1
00:00:14,253 --> 00:00:16,922
[ laki-laki ]
ya, ini sebuah cerita
anjing terkenal.
2
00:00:16,989 --> 00:00:21,042
Untuk anjing yang mengejar
ekornya akan pusing.
3
00:00:21,127 --> 00:00:23,010
Anjing!
4
00:01:19,565 --> 00:01:21,565
Hai, Marcus.
Hei kamu.
5
00:01:21,649 --> 00:01:24,651
Yo, aku meninggalkan sesuatu
di meja Anda untuk Anda.
Oh, aku mengerti.
6
00:01:24,718 --> 00:01:27,187
Hai kawan!
Yo, Marcus, kawan, kapan
apakah kita akan jalan-jalan?
7
00:01:27,238 --> 00:01:30,073
Kami akan segera jalan-jalan.
Pelan-pelan saja dengan benda itu, kurus.
8
00:01:30,157 --> 00:01:32,859
Selamat pagi, nona-nona.
[ keduanya ]
hai, Marcus.
9
00:01:34,362 --> 00:01:36,495
Jadi aku di sana, kan?
Saya seperti ini.
10
00:01:36,562 --> 00:01:38,781
Yo, aku sedang mencoba bekerja.
♪ [ bersenandung ]
11
00:01:38,865 --> 00:01:41,283
Hei, ada apa?
Yo, ada apa?
12
00:01:41,368 --> 00:01:43,568
Sampai jumpa saat makan siang.
Perdamaian.
Oke.
13
00:01:43,620 --> 00:01:45,737
Selamat pagi.
14
00:01:45,789 --> 00:01:47,923
Hei, orang asing.
Senang melihatmu di sini.
15
00:01:48,008 --> 00:01:50,259
Selamat pagi.
Selamat pagi, sayang.
16
00:01:50,343 --> 00:01:52,427
Hai, Marcus.
Hei, hei, hei,
bagaimana kabarmu?
17
00:01:52,511 --> 00:01:55,463
Ada apa? Hei, pagi.
Pagi. Selamat pagi.
Selamat pagi.
18
00:01:55,547 --> 00:01:58,433
Selamat pagi.
Pagi.
19
00:02:05,940 --> 00:02:08,141
Hei kamu.
Halo.
20
00:02:10,228 --> 00:02:12,813
Selamat pagi, Noreen.
Selamat pagi, Marcus.
21
00:02:12,897 --> 00:02:17,401
Hei, bantu aku dan kirimkan
sekuntum mawar bertangkai panjang
untuk membawa, tracy,
22
00:02:17,452 --> 00:02:22,371
Miranda, Cassandra,
alegra, shirrel dan mai-lai.
Dengan kartu biasa?
23
00:02:22,439 --> 00:02:25,124
Ya.
"hanya memikirkanmu."
Kanan.
24
00:02:25,208 --> 00:02:28,411
Oh, kamu ada pertemuan dengan
nyonya eloise besok jam 9:00.
25
00:02:28,462 --> 00:02:30,746
Dingin.
Nelson menunggumu.
26
00:02:30,797 --> 00:02:32,748
Uh-hah.
Dan Anita menelepon.
27
00:02:32,799 --> 00:02:36,251
Aku tahu aku melupakan sesuatu.
Maukah Anda meneleponnya?
Tentu.
28
00:02:36,302 --> 00:02:38,786
Nelson.
Halo, Marcus.
29
00:02:38,838 --> 00:02:42,641
Saya tidak sabar untuk menunjukkan ini kepada Anda.
Aku sudah menghitung ulang tempat yang bisa dicium.
30
00:02:42,725 --> 00:02:46,645
Oh, kamu menghitungnya kembali.
Tapi apakah itu seksi?
31
00:02:46,729 --> 00:02:50,814
Apakah itu seksi? Ha ha ha!
Itu bersifat seks-sasional.
32
00:02:54,486 --> 00:02:56,437
[ Nelson terkekeh ]
33
00:02:56,488 --> 00:03:00,524
♪ cium, cium, cium
cium aku sekali, cium aku dua kali ♪
34
00:03:00,608 --> 00:03:03,610
♪ oh, ya, ooh-la-la ♪
♪ cium aku ♪
35
00:03:03,662 --> 00:03:07,280
- [ tertawa ]
- ♪ Oh, bagus sekali, sayang ♪
36
00:03:07,331 --> 00:03:11,317
- Oooh!
- ♪ Oh, ya, ya, ya
cium aku, bisa dicium ♪
37
00:03:11,368 --> 00:03:14,320
♪ ya, ya, ya
cium, cium, cium ♪
38
00:03:14,371 --> 00:03:18,091
♪ cium aku sekali, cium aku dua kali
oh, ya, ooh-la-la ♪
39
00:03:18,158 --> 00:03:22,461
♪ itu bagus, bagus sekali
sayang, cium, cium, cium ♪
40
00:03:22,512 --> 00:03:24,496
♪ cium aku cium, cium, cium ♪
41
00:03:24,547 --> 00:03:27,099
♪ cium aku, cium, cium, cium
cium aku ♪
42
00:03:27,166 --> 00:03:30,802
♪ cium, cium, cium cium aku ♪
43
00:03:34,523 --> 00:03:36,941
[ terkekeh ]
44
00:03:37,008 --> 00:03:39,193
- Aku menyukainya.
- Bagus.
45
00:03:39,277 --> 00:03:41,696
Saya suka jeruk,
dan aku suka es krimnya.
Bagus. Baiklah.
46
00:03:41,780 --> 00:03:44,482
Anda harus
singkirkan ceri
dan kehilangan pisangnya.
47
00:03:44,533 --> 00:03:49,285
Ceri dan pisang? Tapi itu
sedikit buñuel, sedikit dali,
sedikit... kau tahu.
48
00:03:49,353 --> 00:03:52,822
Tidak, itu agak terlalu terang-terangan,
kamu tahu? Kita harus pergi
sedikit lebih halus.
49
00:03:52,873 --> 00:03:55,208
Menurutku beberapa wanita
mungkin tersinggung.
Baiklah.
50
00:03:55,292 --> 00:03:58,861
Tapi aku menggalinya. Saya menggalinya.
Jangan lakukan itu
wajah "dia tidak menggalinya".
51
00:03:58,913 --> 00:04:02,882
Saya menggalinya. Hanya mendapat sedikit
jahat, seperti yang selalu kamu lakukan.
[ tertawa ]
52
00:04:02,967 --> 00:04:05,167
Baiklah. Oke.
[ terkekeh ]
53
00:04:05,218 --> 00:04:07,636
Baiklah.
Nelson yang jahat.
Itu aku.
54
00:04:07,703 --> 00:04:11,140
Setidaknya tidak ada
tidak ada sosis di sini.
[ tertawa ]
55
00:04:11,207 --> 00:04:13,142
[interkom berbunyi bip] ya?
56
00:04:13,209 --> 00:04:16,011
[sekretaris]
anita di saluran satu.
Besar.
57
00:04:19,381 --> 00:04:22,316
Hei kamu.
Sekarang, jangan marah...
58
00:04:22,384 --> 00:04:25,436
Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda
apa yang terjadi? Apakah kamu
sudah menonton berita?
59
00:04:25,521 --> 00:04:27,688
Oh, kalau begitu, kamu belum melakukannya
telah menonton berita.
60
00:04:27,740 --> 00:04:31,075
Kecelakaan besar di tengah kota,
tempat taksi mogok
ke taksi lain...
61
00:04:31,160 --> 00:04:33,860
Dan menjatuhkannya ke dalam bus
dan saluran air rusak.
62
00:04:33,911 --> 00:04:36,729
Saya berada di dalamnya. Anda belum melihatnya?
Itu sedang menjadi berita sekarang.
63
00:04:36,781 --> 00:04:39,732
Oh, baru saja berangkat.
Saluran empat, baru saja mati.
Ya, tapi aku...
64
00:04:39,784 --> 00:04:41,835
Tidak, aku keren.
Aku baik-baik saja, ya.
65
00:04:41,902 --> 00:04:44,704
Leherku sedikit kaku,
itu saja.
66
00:04:44,756 --> 00:04:49,625
[ tertawa ]
tidak, sebenarnya, pijatan
terdengar seperti lalat.
67
00:04:49,709 --> 00:04:53,629
Ya, aku setuju dengan itu.
Oh, itu juga.
68
00:04:53,713 --> 00:04:58,300
Bisakah saya menelepon Anda minggu depan?
Dingin. Nanti.
69
00:05:00,303 --> 00:05:02,555
[menghela napas]
70
00:05:02,606 --> 00:05:04,556
[interkom berbunyi bip]
71
00:05:04,607 --> 00:05:07,942
Apa selanjutnya?
Transmisi untuk
tempat lotion tubuh.
72
00:05:20,955 --> 00:05:24,792
Uh, beritahu teman-teman
Saya mungkin sedikit terlambat
untuk makan siang hari ini.
73
00:05:26,544 --> 00:05:30,614
Yo, kawan, aku melihat sesuatu
di kabel tadi malam. Membuatku takut.
74
00:05:30,665 --> 00:05:34,217
Ada wanita ini, kan?
Bayi punya tubuh.
75
00:05:34,284 --> 00:05:36,669
Dia berbaring di sana,
benar-benar telanjang, kan?
76
00:05:36,753 --> 00:05:40,306
Anda bisa melihat semuanya.
Tapi dia punya penis, kawan.
77
00:05:40,390 --> 00:05:43,459
Membuatku kacau!
78
00:05:43,510 --> 00:05:46,979
Itu adalah nomor 976
untuk hermafrodit...
79
00:05:47,064 --> 00:05:50,098
Anda berbicara tentang 976-dick,
"cewek dengan penis"?
80
00:05:50,149 --> 00:05:52,634
- Ewww!
– [Mengejek]
81
00:05:52,685 --> 00:05:56,738
Bagaimana Anda bisa memasukkan sesuatu seperti
itu dalam rolodex mentalmu?
Dia penggila lemari.
82
00:05:56,805 --> 00:05:58,907
- Kamu punya masalah, kawan.
- Kamu keluar!
83
00:05:58,974 --> 00:06:01,943
- Ya.
- Tidak, kawan, aku hanya,
kamu tahu, bercanda.
84
00:06:01,994 --> 00:06:04,495
Ya ampun.
Yo, itu tidak biasa, kawan.
85
00:06:04,579 --> 00:06:07,981
Lihat, suatu saat aku merasa seperti itu
ada dunia lain di luar sana
kita tidak tahu tentangnya.
86
00:06:08,033 --> 00:06:11,502
Seperti omong kosong itu
yang Anda baca di penthouse.
Itu tidak pernah terjadi padaku.
87
00:06:11,586 --> 00:06:15,172
Astaga, hal-hal seperti itu
tidak pernah terjadi pada siapa pun,
kecuali Marcus.
88
00:06:15,257 --> 00:06:19,542
Hei, satu-satunya alasan
seperti itu terjadi pada saya adalah
Saya memperhatikan wanita.
89
00:06:19,627 --> 00:06:22,345
- Kalian jangan membayar
perhatian terhadap perempuan.
- Wah, aku memperhatikan.
90
00:06:22,429 --> 00:06:26,132
Anda harus memperhatikannya
dan mempelajari gerakan mereka.
Keluar dari sini, Marcus.
91
00:06:26,183 --> 00:06:29,018
- Yo, aku tidak bisa melakukan itu, kawan.
- Itu sebabnya kamu tidak mengerti
tidak ada vagina.
92
00:06:29,103 --> 00:06:33,672
- Tepat.
- Hei, Tyler, ada yang lain
hal-hal dalam hidup selain seks.
93
00:06:33,723 --> 00:06:36,275
Ayo. Bagaimana dengan
berbagi, komitmen?
94
00:06:36,342 --> 00:06:38,810
Anda harus menghubungi
sisi femininmu, seperti aku.
95
00:06:38,862 --> 00:06:42,030
Mulai terdengar
sedikit di sisi lembut.
Mulai terdengar lembut.
96
00:06:42,115 --> 00:06:45,567
- Wanita jalang garis batas.
- Kamu tahu apa masalahmu?
97
00:06:45,652 --> 00:06:49,203
Anda membutuhkan lebih banyak romansa
dan lebih sedikit doberman pinscher.
Itu yang Anda butuhkan.
98
00:06:49,288 --> 00:06:52,657
Itu benar. Itu benar.
Kamu punya terlalu banyak anjing dan
tidak ada romansa dalam hidupmu.
99
00:06:52,708 --> 00:06:55,993
Wah, Marcus,
jangan coba-coba, oke?
Kamu tidak punya romansa.
100
00:06:56,044 --> 00:07:00,831
Uh-uh-uh, permisi. Permisi
Saya kucing paling romantis
kalian berdua tahu.
101
00:07:00,883 --> 00:07:03,083
- [ mengerang ]
- Uh-uh-uh!
102
00:07:03,167 --> 00:07:07,087
Saat aku bertemu seorang wanita,
Aku bunga, aku permen,
Saya musik lembut.
103
00:07:07,171 --> 00:07:11,424
- Dan Tuan. Tulang susu.
- Tidak, saya Tuan. Percintaan
saat aku bertemu seorang wanita.
104
00:07:11,509 --> 00:07:14,644
Dan kemudian setelah aku memukulnya,
Saya kehilangan minat.
Tapi itu bukan salahku.
105
00:07:14,712 --> 00:07:18,097
Oh, jadi, dengan kata lain,
tepat pada saat orgasme itu,
106
00:07:18,181 --> 00:07:21,066
Hanya semua romansa
hanya keluar dari dirimu.
107
00:07:21,151 --> 00:07:24,052
Tapi kamu tidak bisa memakaikannya padaku.
Tanggung jawabnya bukan pada saya.
Hai.
108
00:07:24,104 --> 00:07:26,405
- Hei, hai. Apa kabarmu?
- Bagus. Terima kasih.
109
00:07:26,489 --> 00:07:28,824
- Asalmu dari mana?
- Saya dari Belanda.
110
00:07:28,891 --> 00:07:30,910
Senang berkenalan dengan Anda.
Senang bertemu denganmu juga.
111
00:07:30,994 --> 00:07:33,361
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, kelucuan.
112
00:07:33,412 --> 00:07:35,730
Saya, saya dari Detroit.
113
00:07:35,781 --> 00:07:40,084
Omong kosong itu membuatku marah, kawan.
Wanita jalang tidak pernah melakukan itu padaku,
manusia.
114
00:07:40,169 --> 00:07:43,087
Yah, mungkin itu karena kamu
panggil mereka jalang sepanjang waktu.
115
00:07:43,172 --> 00:07:46,924
Ya, kawan.
Anda perlu meluruskan,
menunjukkan rasa hormat. Ayo!
116
00:07:47,008 --> 00:07:50,510
Hai kawan. Permisi.
Permisi, pelayan?
117
00:07:50,578 --> 00:07:54,097
Ya?
Lihat, um, aku sudah memesan
bebeknya, kan?
118
00:07:54,182 --> 00:07:56,717
Ya.
Sayuran apa
datang dengan itu?
119
00:07:56,768 --> 00:07:59,886
Ooh, itu bagus.
Ini adalah tumisan asparagus spears.
120
00:07:59,938 --> 00:08:02,021
Dan itu bagus.
Ini spesial kami.
121
00:08:02,088 --> 00:08:04,807
Oh ya.
Lezat.
122
00:08:04,891 --> 00:08:07,310
Boleh juga.
Ya Tuhan.
Anda akan menyukainya.
123
00:08:07,394 --> 00:08:10,196
Sampai jumpa.
Kedengarannya bagus.
Terima kasih.
124
00:08:10,263 --> 00:08:12,698
"kedengarannya bagus."
Ayo!
Apa?
125
00:08:12,766 --> 00:08:15,768
Kenapa dia tidak keluar saja
dan panggil kami kelinci hutan, kawan?
126
00:08:15,818 --> 00:08:18,737
- Apa? Apa?
- Tombak Asparagus!
127
00:08:18,788 --> 00:08:22,407
Jika kita berkulit putih, itu akan terjadi
menjadi "tip asparagus."
rasial, kawan. Rasial!
128
00:08:22,458 --> 00:08:25,744
- Oh, kawan, kamu tersandung sekarang.
- Tidak, kamu tersandung.
129
00:08:25,795 --> 00:08:28,413
Tentu saja.
Tidak, kamu pasti...
130
00:08:28,464 --> 00:08:31,465
♪ busur-wow-wow, yippee-yo
yippee-ya, busur-wow
yippee-yo, yippee-ya ♪
131
00:08:31,549 --> 00:08:34,385
[ teman ]
Anda harus memprosesnya
sebagian dari kemarahan ini, kawan.
132
00:08:34,452 --> 00:08:37,421
[ anjing menggonggong ]
133
00:08:37,472 --> 00:08:40,057
Yo, uh, kalian semua
permisi sebentar.
134
00:08:40,124 --> 00:08:43,227
Anda perlu menghubungi kami
dengan Tyler, kawan.
Katakan, "Tyler, aku mencintaimu."
135
00:08:43,294 --> 00:08:45,396
Apa? Nigga, kumohon!
136
00:08:45,462 --> 00:08:48,097
Pergi jalan-jalan.
[anjing menggonggong]
137
00:08:48,148 --> 00:08:50,633
Ohh.
Aku akan memberimu $20
untuk tali itu.
138
00:08:50,701 --> 00:08:54,136
Ambillah, bodoh.
Tolak uang bagus itu.
139
00:08:54,188 --> 00:08:57,290
♪ [ nyanyian tidak jelas ]
140
00:08:57,358 --> 00:09:00,659
Ya sayang!
141
00:09:00,743 --> 00:09:05,280
[ Marcus ]
kirby! Kirby!
142
00:09:05,331 --> 00:09:07,449
Ayo, Kirb...
143
00:09:07,500 --> 00:09:09,835
[bersiul] kirby!
144
00:09:09,919 --> 00:09:11,837
Apakah kamu kehilangan anjingmu?
145
00:09:11,921 --> 00:09:15,423
Oh ya. Saya kehilangan yang putih
springer spaniel dengan warna coklat
bintik pada dirinya, bernama kirby.
146
00:09:15,490 --> 00:09:19,126
Anjing yang sangat energik dan bahagia.
Apakah kamu melihatnya?
Oh, aku belum melihatnya.
147
00:09:19,177 --> 00:09:23,130
Aku hanya melepaskannya dari tali
selama beberapa detik.
Saya tidak percaya ini terjadi.
148
00:09:23,215 --> 00:09:25,933
Kirby! Dia seperti
seorang anggota keluarga
kamu tahu?
Oh.
149
00:09:26,000 --> 00:09:28,886
Oh, aku tahu.
Saya merasakan hal yang sama
tentang brutus.
150
00:09:28,970 --> 00:09:31,170
Saya suka brutus saya.
Saya bisa mengerti alasannya.
151
00:09:31,222 --> 00:09:33,523
Apakah Anda mengantarnya ke sini
setiap hari?
Ya, benar.
152
00:09:33,607 --> 00:09:36,776
Bisakah kamu membantuku?
Namaku Marcus Graham.
Ini kartuku.
153
00:09:36,844 --> 00:09:40,780
Jika kau bertemu Kirby,
bisakah kamu menghubungi kami? Dan aku akan melakukannya
suruh seseorang datang menjemputnya.
154
00:09:40,848 --> 00:09:44,950
Oke. Semoga beruntung.
Saya harap Anda menemukannya.
Terima kasih.
155
00:09:45,017 --> 00:09:48,454
Kirb! Kirby!
156
00:09:48,521 --> 00:09:50,539
Tunggu. Biarkan aku
berikan nomorku padamu.
157
00:09:50,623 --> 00:09:53,692
karena aku tidak akan melakukannya
bisa tidur sampai
Saya tahu Anda telah menemukannya.
158
00:09:53,743 --> 00:09:56,545
Apakah Anda punya pena?
Apakah saya?
[ terkekeh ]
159
00:09:56,629 --> 00:09:59,498
Aku punya pena di sini.
160
00:10:01,383 --> 00:10:03,468
Terima kasih.
Terima kasih.
161
00:10:03,535 --> 00:10:05,803
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Semoga beruntung.
162
00:10:05,871 --> 00:10:10,374
[ anjing menggonggong ]
Kirby? Kirb?
163
00:10:10,426 --> 00:10:12,343
Kirbster?
164
00:10:17,715 --> 00:10:20,684
[ wanita berteriak ]
Marcus! Marcus!
Aku tahu kamu mendengarkanku,
165
00:10:20,735 --> 00:10:24,104
Kamu licin, busuk, licik,
bajingan merayap.
166
00:10:24,188 --> 00:10:26,823
Anda ingin tetap tenang?
Siap untuk dimiliki
beberapa perusahaan, oke?
167
00:10:26,891 --> 00:10:29,859
Oh, jadi siapa
korban malam ini?
168
00:10:29,910 --> 00:10:32,728
Yvonne, aku tidak merasa seperti itu
bermain denganmu, oke?
Berhenti.
169
00:10:32,779 --> 00:10:34,830
Kenapa tidak?
katakan saja yang sebenarnya padanya?
170
00:10:34,898 --> 00:10:37,778
Katakan padanya kamu akan memanfaatkannya,
maka kamu akan mencampakkannya
seperti yang kamu lakukan padaku!
171
00:10:37,834 --> 00:10:40,786
Permisi. Permisi.
aku tidak mencampakkanmu.
172
00:10:40,871 --> 00:10:43,923
Kami keluar. Itu mendera,
dan itu salahmu,
dan aku berharap...
173
00:10:44,006 --> 00:10:48,259
Dengar, kenapa kamu tidak melupakannya
dan cari pria lain, ya?
Keluar dari sini!
174
00:10:48,344 --> 00:10:52,630
Saya harap Anda tertular penyakit
dan penismu jatuh.
175
00:10:52,715 --> 00:10:55,967
Oh, aku berharap kamu mengatakannya
sesuatu yang kasar seperti itu.
176
00:10:56,051 --> 00:10:58,969
[ bel pintu berbunyi ]
jangan lupa aku punya pengadilan
memerintahkanmu untuk menjauh.
177
00:10:59,053 --> 00:11:02,088
Kamu bahkan tidak seharusnya seperti itu
sedekat itu dengan gerbang.
Perintah pengadilan?
178
00:11:02,140 --> 00:11:05,692
[ bel pintu berbunyi ]
Aku tidak peduli
tentang tidak adanya perintah pengadilan!
179
00:11:05,760 --> 00:11:08,428
Hei. Ayo masuk.
Hai.
180
00:11:08,480 --> 00:11:11,198
Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu juga.
181
00:11:11,265 --> 00:11:13,900
[menghirup napas dengan tajam]
182
00:11:13,951 --> 00:11:16,619
♪ [ stereo: Tidak jelas ]
183
00:11:16,703 --> 00:11:19,956
Wah. Tempat yang bagus.
Terima kasih.
184
00:11:20,040 --> 00:11:23,960
Dimana Kirby?
Kirby! Kirby!
Oh, dia ada di salon.
185
00:11:24,044 --> 00:11:26,996
Dia terjebak di bawah truk ini
dan ada sedikit minyak di mantelnya.
186
00:11:27,080 --> 00:11:29,948
Ohhh. Terima kasih.
Tapi dia baik-baik saja.
Kamu tampak hebat. Ya.
187
00:11:29,999 --> 00:11:32,250
Bintang emas untuk Marcus.
188
00:11:32,301 --> 00:11:35,170
Makan malamnya enak.
[ terkikik ]
189
00:11:35,254 --> 00:11:38,390
Aku belum pernah bertemu pria
yang bisa memasak dengan sangat baik.
190
00:11:38,457 --> 00:11:41,309
Bagaimana kamu belajar
bagaimana cara memasak seperti itu?
191
00:11:41,394 --> 00:11:43,844
Oh, baiklah, kamu seperti itu
ambil barang-barang itu,
192
00:11:43,929 --> 00:11:47,431
Anda tahu, ketika Anda berada
sendirian sama seperti aku.
193
00:11:47,482 --> 00:11:49,767
Benar-benar?
194
00:11:51,353 --> 00:11:53,654
Ya. Lihat, um...
195
00:11:53,738 --> 00:11:57,658
Marcus! Marcus,
kamu tahu kamu salah!
196
00:11:57,742 --> 00:12:01,244
Kamu tidak-baik... Marcus!
197
00:12:01,311 --> 00:12:05,915
Eh, ayo ke ruang tamu.
Kita akan merasa lebih nyaman
di sana.
198
00:12:05,983 --> 00:12:08,034
[tertawa] oke.
199
00:12:08,118 --> 00:12:11,004
- Ayo.
- Pacar perempuan!
200
00:12:11,088 --> 00:12:15,174
Pacar, hei!
Heiiii!
201
00:12:15,258 --> 00:12:19,795
Hei! Pacar perempuan!
Whoo-hoo!
202
00:12:19,846 --> 00:12:21,797
Ketuk, ketuk.
203
00:12:25,001 --> 00:12:28,769
Siapa disana?
Seorang anak kecil yang ketakutan
bernama Marcus,
204
00:12:28,837 --> 00:12:31,772
Dan dia sedang sekarat
untuk keluar.
205
00:12:31,840 --> 00:12:34,775
Dia juga terluka, bukan?
206
00:12:34,843 --> 00:12:39,614
Ceritakan padaku tentang dia.
Ceritakan padaku semua tentang Marcus.
207
00:12:44,869 --> 00:12:49,372
Yah, aku belum melakukannya
keluar dengan siapa pun
dalam waktu sekitar dua tahun.
208
00:12:49,457 --> 00:12:52,826
Tidak sejak Debra. Itu
gadis yang hampir aku nikahi.
209
00:12:52,877 --> 00:12:55,545
Eh, hari pernikahanku,
210
00:12:55,630 --> 00:12:59,197
Saya pergi ke gereja
sedikit lebih awal karena
Aku punya firasat buruk.
211
00:12:59,249 --> 00:13:04,369
Dan, eh, aku masuk ke belakang,
dan saat itulah aku melihatnya.
212
00:13:04,421 --> 00:13:08,206
Dia berada di tanah
dengan pria terbaik...
213
00:13:08,258 --> 00:13:10,726
[terkesiap] dan seorang pendeta.
214
00:13:10,810 --> 00:13:14,729
[terkesiap] aneh.
215
00:13:14,813 --> 00:13:17,899
Kamu sayang yang malang.
216
00:13:17,983 --> 00:13:23,187
Ya, itu
ketika aku menyadarinya
kamu tidak bisa mempercayai siapa pun.
217
00:13:25,741 --> 00:13:27,824
Anda bisa mempercayai saya.
218
00:13:32,563 --> 00:13:34,831
Saya belum siap untuk ini.
219
00:13:36,200 --> 00:13:40,254
Saya pikir saya harus melakukannya
mengantarmu pulang.
Menurutku itu yang terbaik.
220
00:13:40,371 --> 00:13:42,421
[ terkikik ]
221
00:13:42,506 --> 00:13:45,407
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bermanfaatnya itu
ini semua sudah terjadi, kamu tahu?
222
00:13:45,459 --> 00:13:49,411
Bintang emas untuk Christie.
Terima kasih. Anda benar-benar membantu saya
di... Sini. Saya merasakannya.
223
00:13:49,463 --> 00:13:52,014
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Ayo!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
224
00:13:52,082 --> 00:13:54,967
Sungguh, seharusnya aku tidak melakukannya
datanglah ke apartemenmu.
Ayolah!
225
00:13:55,052 --> 00:13:57,769
Oh, Christie, seharusnya aku tidak melakukannya
berada di sini, kamu tahu, seperti...
oh, Marcus.
226
00:13:57,853 --> 00:14:00,472
Saya belum siap untuk ini.
Apakah kita sendirian di sini?
227
00:14:00,556 --> 00:14:03,525
Tentu saja kita sendirian.
Ayo!
Oh, Christie!
228
00:14:03,592 --> 00:14:07,028
Marcus,
menghabiskan malam bersamaku.
229
00:14:07,096 --> 00:14:10,448
Oh, Christie, tidak.
Ini terlalu cepat.
saya tidak bisa...
230
00:14:17,455 --> 00:14:20,040
Aku hanya tidak mau
untuk terluka lagi.
231
00:14:26,630 --> 00:14:28,548
Aku tidak akan menyakitimu.
232
00:14:30,968 --> 00:14:33,086
Harap bersikap lembut.
233
00:15:22,883 --> 00:15:24,923
Yo, kawan, jadi apa yang terjadi
dengan gadis ini tadi malam?
234
00:15:25,935 --> 00:15:30,305
Astaga, dia cantik!
Dia cantik,
tapi kakinya didongkrak.
235
00:15:30,357 --> 00:15:32,975
Apakah itu benar?
Ya. Oh, aku menariknya
selimutnya kembali...
236
00:15:33,026 --> 00:15:35,343
Ya?
Saatnya palu.
237
00:15:35,395 --> 00:15:39,314
Aku seharusnya mengetahui sesuatu
sudah bangun. Sepatunya memiliki sedikit
benjolan di bagian atas saat aku bertemu dengannya.
238
00:15:39,366 --> 00:15:41,649
Tapi kupikir mungkin
itu sepatu tua atau semacamnya.
239
00:15:41,700 --> 00:15:46,237
Anda tidak akan pernah melakukannya
pikir wanita sebaik itu akan melakukannya
punya waktu palu di sepatunya.
240
00:15:46,321 --> 00:15:48,489
Ayolah, kawan. Anda tidak
persetan dengan kakinya. Sial!
241
00:15:48,540 --> 00:15:53,161
Kuharap aku tidak keluar jalur,
tapi bukankah kamu berpikir begitu
hanya sedikit terlalu pilih-pilih?
242
00:15:53,212 --> 00:15:55,328
Ya, benar.
Apa yang terjadi
dengan tracy, kawan?
243
00:15:55,380 --> 00:15:58,364
Gerard, kamu bertemu gadis itu.
Dia tidak terlalu pintar.
244
00:15:58,416 --> 00:16:00,500
Ayolah!
Anda tidak mengacaukan otaknya.
245
00:16:00,551 --> 00:16:02,469
Saya mencari kesempurnaan.
246
00:16:02,536 --> 00:16:05,756
Hai, Marcus.
Hai.
247
00:16:08,760 --> 00:16:10,709
Yo, Marcus!
Hei, ada apa?
248
00:16:10,761 --> 00:16:14,379
Hei, kamu sedang dalam perjalanan
untuk bertemu wanita eloise
untuk membahas merger itu, kan?
249
00:16:14,431 --> 00:16:16,649
Bagaimana kamu tahu
semua yang terjadi?
250
00:16:16,716 --> 00:16:18,734
Saya membacanya di kantor Anda
pagi ini.
251
00:16:18,819 --> 00:16:22,238
Hei kawan, kamu tidak
seharusnya ada di kantorku
dan memeriksa surat-suratku, oke?
252
00:16:22,322 --> 00:16:25,990
Tidak, kawan, aku tidak melakukannya
periksa barang-barangmu, kawan.
Ini, tahan, tahan.
253
00:16:26,058 --> 00:16:28,827
Tunggu!
Oh, kamu akan membacanya
menembus amplop?
254
00:16:28,894 --> 00:16:31,663
Aku akan membacanya dengan benar
melalui amplop. Dikatakan...
255
00:16:31,730 --> 00:16:36,201
"besok makan siang...
Di rumah houlihan."
256
00:16:36,252 --> 00:16:38,536
Bukalah.
257
00:16:40,121 --> 00:16:42,756
Ya, "bagaimana kalau makan siang di..."
itu sangat mengesankan!
258
00:16:42,841 --> 00:16:46,093
Sudah kubilang, kawan! Sudah kubilang, kawan!
Sekarang, lihat ini, kawan.
259
00:16:46,177 --> 00:16:48,679
Saya sudah bekerja di sini
sekitar sembilan hari, lho.
260
00:16:48,746 --> 00:16:51,748
Saya tepat waktu
sebagian besar waktu,
bahkan saat hujan.
261
00:16:51,800 --> 00:16:54,416
Bukankah begitu
ini sudah waktunya
kita berbicara tentang promosi?
262
00:16:54,468 --> 00:16:57,303
[ tertawa ]
Marcus, ayolah, kawan.
Aku punya kantor sendiri, kawan.
263
00:16:57,387 --> 00:17:01,557
Bawa tuanku ke sini,
kita mengadakan pesta kecil,
singkirkan bajingan ini, kawan!
264
00:17:04,778 --> 00:17:07,530
Marcus Graham.
265
00:17:07,597 --> 00:17:09,531
Nyonya eloise?
266
00:17:09,598 --> 00:17:12,534
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bersemangatnya
kamu punya semua orang di sini.
267
00:17:12,601 --> 00:17:14,870
Sepertinya kamu
seperti menghirup udara segar.
268
00:17:14,937 --> 00:17:17,772
Aku belum pernah melihat siapa pun
sangat bersemangat. Dia...
269
00:17:17,824 --> 00:17:20,625
Nyonya eloise?
270
00:17:20,710 --> 00:17:23,912
Saya pikir Anda meminta
ingin menemuiku, marcus graham?
271
00:17:23,963 --> 00:17:25,880
Aku tahu.
272
00:17:27,282 --> 00:17:29,216
Bolehkah saya mendapat tempat duduk?
273
00:17:29,284 --> 00:17:33,120
Tolong...
Tetap berdiri.
274
00:17:33,171 --> 00:17:37,057
Sisanya
dari tim administratif saya
akan tiba besok.
275
00:17:37,125 --> 00:17:41,010
Namun, ketika saya memutuskan
untuk mengambil alih perusahaan ini,
276
00:17:41,095 --> 00:17:44,314
Saya menganggap Anda sebagai aset utama.
277
00:17:44,398 --> 00:17:46,766
Terima kasih banyak.
278
00:17:46,817 --> 00:17:50,636
Kita perlu kuat
kepala departemen...
279
00:17:50,688 --> 00:17:53,772
Untuk mengawasi merger ini.
280
00:17:56,860 --> 00:17:59,111
Jus bit?
Oh tidak, terima kasih.
281
00:17:59,162 --> 00:18:01,613
Itu membuat kulit tetap kencang.
282
00:18:01,664 --> 00:18:05,284
Dan tidak satupun dari kita
semakin muda.
283
00:18:05,335 --> 00:18:09,921
Ya, beberapa wanita
memiliki kualitas yang kekanak-kanakan
itu berlangsung seumur hidup.
284
00:18:11,489 --> 00:18:13,424
[ tertawa ]
285
00:18:13,491 --> 00:18:17,178
Aku selalu mendengar kamu seperti itu
sangat memperdaya wanita.
286
00:18:17,262 --> 00:18:22,016
Tapi jadwalku
juga sangat ketat.
287
00:18:23,935 --> 00:18:26,353
Temui aku di rumahku malam ini.
288
00:18:27,805 --> 00:18:31,942
Todd, pastikan itu
bahwa dia ada di bukit lavender.
289
00:18:34,111 --> 00:18:36,279
Selamat malam, Pak. Graham.
Selamat malam.
290
00:18:36,347 --> 00:18:39,365
Nona eloise telah
sangat menantikanmu.
291
00:18:46,957 --> 00:18:49,909
Marcus graham, nyonya eloise.
292
00:18:54,413 --> 00:18:57,549
Marcus, sayang.
[ terkekeh ]
293
00:18:57,633 --> 00:19:00,501
Selamat datang di bukit lavender.
294
00:19:13,481 --> 00:19:16,984
Nona eloise, saya tidak bisa
mulai memberitahumu...
295
00:19:17,051 --> 00:19:19,570
Betapa bahagianya saya
untuk bekerja denganmu.
296
00:19:19,654 --> 00:19:21,822
Saya tumbuh dengan menggunakan produk Anda.
297
00:19:21,889 --> 00:19:24,273
Ibuku dulu
produk Anda, Anda tahu.
298
00:19:24,358 --> 00:19:27,276
Ini seperti kamu dulu
di lemari obatku
sepanjang hidupku.
299
00:19:27,361 --> 00:19:30,496
Dan sekarang aku,
seperti, bekerja denganmu,
dan itu sangat menarik.
300
00:19:30,563 --> 00:19:35,501
[ terkekeh ]
Menurut saya ini sangat menarik juga.
301
00:19:35,568 --> 00:19:40,839
Aku menantikannya,
hubungan yang kuat dan produktif.
302
00:19:45,711 --> 00:19:49,414
Kau tahu, aku tidak mau
untuk meniup terompetku sendiri,
303
00:19:49,465 --> 00:19:51,933
Tapi saya benar-benar memenuhi syarat.
304
00:19:52,018 --> 00:19:55,769
[ tertawa ]
305
00:19:55,854 --> 00:19:59,589
Anda seharusnya tidak melakukannya
harus meniup klaksonmu sendiri.
306
00:19:59,641 --> 00:20:03,760
Anda harus meninggalkan itu
untuk dilakukan orang lain.
307
00:20:03,812 --> 00:20:06,196
[ terkekeh ]
308
00:20:09,116 --> 00:20:11,901
[terkekeh]
309
00:20:15,289 --> 00:20:19,709
[wanita eloise ]
Marcus, sayang!
310
00:20:21,629 --> 00:20:24,413
[ terkekeh ]
311
00:20:24,464 --> 00:20:27,332
[ mendengkur ]
312
00:20:30,503 --> 00:20:34,589
Tidakkah kamu ingin mendapatkannya
sedikit lagi...
313
00:20:36,059 --> 00:20:37,975
Nyaman?
314
00:20:38,060 --> 00:20:40,344
Ya tentu saja. Mengapa tidak?
315
00:21:03,918 --> 00:21:06,002
[ terkekeh ]
316
00:21:06,087 --> 00:21:10,255
Bukankah kamu mau?
untuk keluar dari baju ketat itu?
317
00:21:10,323 --> 00:21:14,043
Ya, aku hanya berpikir
tentang melakukan itu sendiri.
318
00:21:16,012 --> 00:21:18,797
Anda tahu, itu, itu
sedikit cerah di sini.
319
00:21:18,848 --> 00:21:22,517
Bukankah kamu mau?
untuk meredupkannya untuk membuatnya
sedikit lebih romantis?
320
00:21:22,601 --> 00:21:24,769
[ terkekeh ]
321
00:21:24,836 --> 00:21:27,388
Ohhh.
322
00:21:33,112 --> 00:21:36,530
[ mendengkur ]
323
00:21:39,233 --> 00:21:41,985
Bisakah kamu mendapatkannya
hanya sedikit lebih gelap?
324
00:22:00,537 --> 00:22:04,173
♪ [ randb ]
325
00:22:28,163 --> 00:22:30,781
- [ bel lift berbunyi ]
- Permisi.
326
00:22:30,865 --> 00:22:34,251
Aku minta maaf mengganggumu,
tapi aku harus datang.
327
00:22:34,335 --> 00:22:38,254
Anda menakjubkan!
Kamu adalah wanita yang paling cantik
Aku pernah melihatnya.
328
00:22:38,338 --> 00:22:41,207
Saya harus datang
dan bertemu denganmu.
[ tertawa ]
329
00:22:41,258 --> 00:22:43,876
aku minta maaf.
Mengapa kamu tertawa?
330
00:22:43,927 --> 00:22:48,181
Saya minta maaf. Hanya saja
itu, eh, apa yang kamu katakan
cukup menyedihkan.
331
00:22:48,248 --> 00:22:50,766
Itu tidak menyedihkan!
332
00:22:50,850 --> 00:22:54,436
Ayolah. Maksud saya,
jika aku berjalan ke arahmu
dan aku berkata,
333
00:22:54,520 --> 00:22:57,088
"permisi, tuan.
Aku minta maaf mengganggumu.
334
00:22:57,140 --> 00:22:59,924
"tapi, yah,
aku baru saja harus bertemu denganmu...
335
00:22:59,976 --> 00:23:03,228
"karena kamu memang begitu
yang paling tampan,
336
00:23:03,279 --> 00:23:06,730
"pria paling jantan
Saya pernah melihat...
337
00:23:06,782 --> 00:23:09,533
Dalam semua milikku
seumur hidup, oooh."
338
00:23:09,601 --> 00:23:11,902
Sekarang, apakah kamu percaya padaku?
339
00:23:11,953 --> 00:23:17,241
Sejujurnya, eh, ya, aku akan melakukannya.
Tapi begitulah adanya saya.
340
00:23:17,292 --> 00:23:19,993
Um, aku akan bekerja.
Oh baiklah.
341
00:23:20,077 --> 00:23:22,945
Oh, baiklah, aku berangkat
dengan cara ini juga.
Oke.
342
00:23:22,997 --> 00:23:25,948
[ tertawa ]
hei, tidak seperti itu
aku mengikutimu.
343
00:23:26,000 --> 00:23:29,969
Aku juga akan ke atas.
Aku akan pergi ke tanggal 18
lantai juga.
344
00:23:30,054 --> 00:23:33,456
Oke, aku minta maaf.
Anda sedang mengikuti audisi untuk salah satunya
dari iklan di lantai atas.
345
00:23:33,507 --> 00:23:36,008
Anda seorang model
atau sesuatu?
Tidak, tidak. Saya bukan seorang model.
346
00:23:36,092 --> 00:23:39,061
Aku akan berangkat kerja
untuk perusahaan.
Benar-benar?
347
00:23:39,128 --> 00:23:42,481
Mmm, pemasaran, ya.
Itu departemen saya.
Aku Marcus Graham.
348
00:23:42,565 --> 00:23:46,435
Anda Marcus Graham?
Anda Marcus Graham?
Mm-hmm.
349
00:23:46,486 --> 00:23:50,104
Ini cukup lucu
bahwa kita bertemu seperti ini.
350
00:23:50,155 --> 00:23:53,407
Saya minta maaf.
Aku Jacqueline Broyer.
Oke. Oke.
351
00:23:53,475 --> 00:23:55,827
Saya penggemar berat karya Anda.
Terima kasih banyak.
352
00:23:55,911 --> 00:23:57,829
Kamu sangat, sangat berbakat.
353
00:23:57,913 --> 00:24:01,148
Kamu mentraktirku
seperti namaku Stanley
turun di lobi.
354
00:24:01,200 --> 00:24:04,784
Ternyata kamu adalah penggemarnya
pekerjaan saya. aku akan membiarkannya
kamu mengetahui sebuah rahasia kecil.
355
00:24:04,836 --> 00:24:07,838
Saat seluruh merger ini
melewati,
356
00:24:07,922 --> 00:24:10,590
Aku akan bertanggung jawab
dari semua pemasaran.
357
00:24:10,658 --> 00:24:13,043
Anda? Marcus,
358
00:24:13,127 --> 00:24:16,463
Saya khawatir itu sudah terjadi
semacam kesalahpahaman.
359
00:24:16,514 --> 00:24:20,015
Saya minta maaf. Anda lihat,
Saya bertanggung jawab atas pemasaran.
360
00:24:20,100 --> 00:24:22,668
[ tertawa ]
tidak, itu tidak mungkin.
361
00:24:22,719 --> 00:24:24,803
Saya minta maaf.
362
00:24:26,890 --> 00:24:29,308
[wanita menangis]
Akulah pilihan yang logis.
363
00:24:29,359 --> 00:24:31,694
Saya sudah menjadi wakil presiden
pemasaran untuk pelantun.
364
00:24:31,778 --> 00:24:34,362
Selamat pagi. Terima kasih.
Ya saya tahu.
365
00:24:34,446 --> 00:24:38,516
Tapi saya direktur pemasaran
untuk wanita eloise, dan lagipula,
kami mendapatkanmu.
366
00:24:38,567 --> 00:24:41,619
Saya mendapat pengalaman yang sangat bagus
indikasi dari seseorang
bahwa pekerjaan itu adalah milikku.
367
00:24:41,687 --> 00:24:46,023
Benar-benar? Dari siapa?
Dari wanita eloise.
Nona Eloise. Nyonya eloise!
368
00:24:46,075 --> 00:24:48,409
Benar-benar?
Ya.
369
00:24:48,493 --> 00:24:51,912
Marcus, nona eloise
tidak membuat keputusan apa pun.
370
00:24:51,996 --> 00:24:55,132
Dia... dia
nama pada paket itu.
371
00:24:55,199 --> 00:24:57,718
Tidak, itu perusahaannya.
Nyonya eloise, nyonya eloise.
372
00:24:57,802 --> 00:25:00,387
Dia belum menjalankan ini
perusahaan selama 15 tahun.
373
00:25:00,471 --> 00:25:03,723
Semua keputusan
dibuat oleh dewan
direktur di paris.
374
00:25:03,807 --> 00:25:06,041
Tapi itu Nona Eloise.
375
00:25:06,093 --> 00:25:09,929
Dia tidak memiliki kekuatan.
376
00:25:10,013 --> 00:25:12,982
Dia wanita yang sangat manis.
377
00:25:13,049 --> 00:25:16,686
Dia sedikit terpisah
dari kenyataan.
378
00:25:16,737 --> 00:25:19,988
Anda harus melihat jalannya
dia hanya, eh...
379
00:25:20,055 --> 00:25:25,026
Dia melemparkan dirinya ke masa muda,
pria tampan dan jantan.
380
00:25:25,077 --> 00:25:28,363
Apa yang ingin Anda maksudkan?
Bahwa aku berhasil melakukannya? Tidak, aku mengerti apa...
381
00:25:28,414 --> 00:25:32,950
Marcus, sayang.
Hai! Bagaimana kabarmu,
Nona Eloise?
382
00:25:33,034 --> 00:25:37,171
[berbisik]
Aku tidak memakai celana dalam.
[ bergumam ]
383
00:25:37,238 --> 00:25:40,374
Nona eloise, tolong,
kita ada pertemuan.
384
00:25:40,425 --> 00:25:43,043
Bisakah kita pergi saja?
385
00:25:43,094 --> 00:25:46,680
[ tertawa ]
386
00:25:46,748 --> 00:25:50,049
Aku minta maaf.
Di sini hangat.
387
00:25:50,100 --> 00:25:54,687
Hanya karena seseorang pergi
laci mereka tidak berarti
bahwa aku melakukan sesuatu.
388
00:26:01,278 --> 00:26:04,196
♪ [ nyanyian tidak jelas ]
389
00:26:07,099 --> 00:26:09,568
Jadi, kawan,
kamu akan berhenti, kan?
390
00:26:09,619 --> 00:26:12,487
Tentu saja dia akan berhenti, kawan.
Anda tidak dapat mengambil kantor yang lebih kecil.
391
00:26:12,572 --> 00:26:15,324
Dekati dia dan katakan,
"Dengar, Nak, aku keluar dari sana."
392
00:26:15,408 --> 00:26:17,941
Ya, itulah yang terjadi
Aku sedang berpikir untuk melakukannya.
Ini dia!
393
00:26:17,993 --> 00:26:20,127
Oooh! Itu dia
di sana.
394
00:26:20,212 --> 00:26:22,330
[ tyler ] itu dia?
395
00:26:22,414 --> 00:26:24,782
[ Marcus ] ya.
396
00:26:24,833 --> 00:26:27,969
Jiwa!
Yo, kamu tidak bisa berhenti, kawan.
Kamu harus tinggal.
397
00:26:28,053 --> 00:26:31,121
- Ya, dia jahat.
- Halo, Marcus.
398
00:26:31,173 --> 00:26:33,423
- Halo, Jacqueline.
- Kamu tampak hebat.
399
00:26:33,474 --> 00:26:35,592
- Dan kamu juga.
- Terima kasih.
400
00:26:35,643 --> 00:26:38,478
Ini adalah banyakler saya,
dan ini gerard.
Halo. Halo.
401
00:26:38,562 --> 00:26:41,564
Ini Angela Lewis. Dia
bekerja di departemen seni kami.
402
00:26:41,632 --> 00:26:45,402
Dia sangat berbakat.
Saya pikir kalian berdua
seharusnya bekerja sama.
403
00:26:45,469 --> 00:26:48,404
Permisi, jacqueline,
itu waktu itu.
Besar. Besar.
404
00:26:48,471 --> 00:26:51,106
Terima kasih, Todd.
Permisi. Senang berkenalan dengan Anda.
405
00:26:51,157 --> 00:26:55,160
Marcus, maukah kamu bergabung denganku
sebentar? Terima kasih.
Ya. Dingin.
406
00:26:55,245 --> 00:26:57,913
Ayo, Nak, lanjutkan.
[ menggeram, tertawa ]
407
00:26:57,980 --> 00:27:01,166
Hadirin sekalian,
Saya punya hal yang sangat menarik
pengumuman yang harus dibuat.
408
00:27:01,251 --> 00:27:05,319
Sejak tahun 1948, nama lady eloise
sudah sinonim...
409
00:27:05,371 --> 00:27:10,675
Dengan glamor, keanggunan, sensualitas
dan keindahan alam yang menakjubkan.
410
00:27:10,759 --> 00:27:14,962
Pada abad berikutnya,
tradisi itu terus berlanjut.
411
00:27:15,014 --> 00:27:19,216
Memperkenalkan wajah baru
kosmetik wanita eloise:
412
00:27:19,300 --> 00:27:21,218
Aneh.
413
00:27:34,865 --> 00:27:37,817
[ terengah-engah, bergumam ]
414
00:28:00,673 --> 00:28:03,223
[bergumam berlanjut]
415
00:28:08,897 --> 00:28:13,350
[ terkesiap, berteriak ]
416
00:28:13,401 --> 00:28:17,437
[berteriak dalam bahasa Perancis]
417
00:28:19,323 --> 00:28:21,791
[ perancis berlanjut ]
418
00:28:35,772 --> 00:28:37,672
Voila!
419
00:28:37,740 --> 00:28:41,276
[ nyanyian orang banyak ]
aneh! Aneh! Aneh!
420
00:28:41,344 --> 00:28:43,261
Ya!
421
00:28:50,886 --> 00:28:53,554
Mwah!
422
00:29:06,066 --> 00:29:10,069
Komentar ca va?
Oh, luar biasa.
423
00:29:11,989 --> 00:29:14,607
Sampanye tuangkan semuanya!
424
00:29:14,658 --> 00:29:17,075
[berceloteh pelan]
425
00:29:24,834 --> 00:29:27,302
Hei. Hai.
Hai. Apa kabarmu?
426
00:29:27,387 --> 00:29:30,087
Bagus.
Anda terlihat sedikit tersesat.
Bisakah saya membantu Anda?
427
00:29:30,139 --> 00:29:33,558
Oh, aku hanya melihat
untuk jacqueline, pada dasarnya,
adalah apa yang saya lakukan.
428
00:29:33,625 --> 00:29:36,627
Anda tertarik
dalam dirinya, kan?
429
00:29:36,678 --> 00:29:39,630
Sekarang, apa yang akan terjadi?
Kebanyakan pria memang begitu.
430
00:29:39,681 --> 00:29:42,767
Maksudku, lihat dia.
Dia luar biasa.
431
00:29:42,818 --> 00:29:46,469
Maksudku, jika aku laki-laki,
Saya mungkin akan tertarik
di jacqueline.
432
00:29:46,521 --> 00:29:50,157
Oh, jika kamu seorang laki-laki.
Bukannya aku punya itu
pikiran, karena saya tidak.
433
00:29:50,241 --> 00:29:54,444
Tapi aku hanya bilang
dia menarik, dan aku akan melakukannya
mungkin berkencan dengannya.
434
00:29:54,495 --> 00:29:59,332
Aku tahu kemana tujuanmu.
Anda melihat gadis-gadis lain dan berkata,
"oh, dia manis."
435
00:29:59,417 --> 00:30:02,618
Tapi teman-teman tidak melihat
orang lain dan pergi,
"oh, lihat bahunya."
436
00:30:02,669 --> 00:30:05,671
Kami tidak melakukan itu.
Tentu saja Anda punya.
Anda pernah menonton film sebelumnya,
437
00:30:05,755 --> 00:30:09,491
Dan Anda telah melihat seorang pria
dalam sebuah film dan kamu berkata,
"ada seorang pria tampan."
438
00:30:09,543 --> 00:30:12,678
Aku tidak percaya kita begitu
melakukan percakapan ini.
Saya sudah pergi ke bioskop,
439
00:30:12,762 --> 00:30:15,880
Dan saya ingat
Aku melihat billy dee williams
di wanita menyanyikan lagu blues.
440
00:30:15,965 --> 00:30:19,884
Dia menuruni tangga,
dan menurutku dia keren. Tapi
Aku sedang tidak ingin bersamanya.
441
00:30:19,969 --> 00:30:23,271
Itu keseluruhan...
442
00:30:23,338 --> 00:30:27,809
Hei, tunggu sebentar. saya punya
seseorang yang harus kamu temui.
Hei, gerard, kemarilah.
443
00:30:27,860 --> 00:30:30,143
Saya bertemu seseorang
itu sempurna untukmu.
444
00:30:30,195 --> 00:30:33,313
Kenapa tidak kalian
ayo, ayo ngobrol? saya...
[ tertawa ]
445
00:30:35,700 --> 00:30:37,651
Hai.
446
00:30:37,702 --> 00:30:39,870
[ berdehem ]
447
00:30:46,627 --> 00:30:48,961
Selamat malam, bos.
448
00:30:49,029 --> 00:30:51,747
Tolong jangan panggil aku seperti itu.
449
00:30:53,217 --> 00:30:56,252
Aku ingin kamu memikirkanku
sebagai kolega Anda.
450
00:30:56,336 --> 00:30:58,804
Jadi beritahu aku sesuatu.
451
00:30:58,872 --> 00:31:01,973
Anda bersemangat
bekerja dengan aneh?
452
00:31:02,041 --> 00:31:04,092
[tertawa] berhenti.
453
00:31:04,176 --> 00:31:07,479
Kamu tahu aku tidak datang
ke sini untuk berbicara denganmu
tentang tidak aneh.
454
00:31:07,546 --> 00:31:09,814
Saya datang ke sini
untuk berbicara denganmu tentang kami.
455
00:31:09,882 --> 00:31:14,018
aku nge-rap. Ini milikku
getaran mack-ayah yang kuberikan padamu
dengan segala kemegahannya.
456
00:31:14,069 --> 00:31:16,270
Ada apa? Ya!
Oh, benarkah?
457
00:31:16,354 --> 00:31:18,722
Maksudku, "eleganza"
mack-ayah bulan ini.
458
00:31:18,773 --> 00:31:22,910
Oh, begitu. Baiklah, biarkan aku...
biarkan aku melihatnya dengan baik.
459
00:31:22,994 --> 00:31:26,614
Periksa itu.
Seperti majalah jet.
460
00:31:26,698 --> 00:31:30,783
- Ada apa?
- Kamu benar-benar luar biasa.
461
00:31:33,287 --> 00:31:36,706
Tapi menurutku kita harus melakukannya
semacam membuat ini jelas...
462
00:31:36,757 --> 00:31:40,593
Sejak awal
jadi tidak ada kesalahpahaman.
463
00:31:40,678 --> 00:31:46,081
Anda tahu... Saya tidak berkencan dengan pria
saya bekerja dengan.
464
00:31:46,132 --> 00:31:48,884
Baiklah, kalau begitu aku berhenti.
465
00:31:48,935 --> 00:31:53,805
Anda tidak bisa berhenti,
karena... aku membutuhkanmu.
466
00:31:58,393 --> 00:32:00,611
Tidak, sayang, tunggu sebentar.
467
00:32:00,696 --> 00:32:03,614
Anda memiliki bulu mata
itu akan masuk ke matamu.
468
00:32:03,699 --> 00:32:05,783
Tunggu, kemarilah.
469
00:32:08,603 --> 00:32:10,771
Kamu baik-baik saja?
Hah? Ya?
Ya, aku baik-baik saja.
470
00:32:10,822 --> 00:32:13,323
Mencoba merayuku
secara diam-diam.
Apa?
471
00:32:13,407 --> 00:32:16,326
Oh, itu sangat menggoda
apa yang baru saja kamu lakukan.
Apa yang kamu bicarakan?
472
00:32:16,410 --> 00:32:20,297
Kamu tahu apa... oh...
kamu mempunyai sesuatu di matamu.
Aku menyelamatkan matamu.
473
00:32:20,381 --> 00:32:23,500
Tidak, tidak, tidak, tidak. saya tahu
bagaimana rasanya ketika kamu memilikinya
sesuatu di matamu.
474
00:32:23,584 --> 00:32:27,337
Saya masih kecil sebelumnya.
Ibumu membuka matamu...
seluruh bola matamu keluar.
475
00:32:27,421 --> 00:32:29,454
Itu tidak pernah...
Seperti yang baru saja kamu lakukan.
476
00:32:29,506 --> 00:32:32,424
Ayo sekarang.
Itu sangat menggoda
apa yang baru saja kamu lakukan.
477
00:32:32,475 --> 00:32:34,793
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
478
00:32:34,844 --> 00:32:37,429
Dan biarkan aku
meyakinkanmu tentang sesuatu.
479
00:32:38,965 --> 00:32:41,299
Saat aku merayumu,
480
00:32:41,351 --> 00:32:45,653
Jika aku memutuskan untuk merayumu,
481
00:32:45,738 --> 00:32:48,856
Jangan khawatir, Anda akan tahu.
482
00:33:01,285 --> 00:33:03,486
Yo, Marcus!
Hei, ada apa kawan?
483
00:33:03,538 --> 00:33:06,489
Yo, kawan, aku dan beberapa lainnya
dari upah minimum saudara
di ruang surat...
484
00:33:06,541 --> 00:33:10,827
Ingin tahu, berapa lama
menurutmu itu akan membawamu
untuk tulang algojo baru itu?
485
00:33:10,878 --> 00:33:14,163
Lihat, aku perlu tahu
karena kita punya sedikit
ada urusan di kolam renang kantor.
486
00:33:14,214 --> 00:33:17,166
Lihat, itu sangat kasar.
Nona broyer dan aku
adalah rekan kerja,
487
00:33:17,217 --> 00:33:19,668
Dan saya punya banyak hal
rasa hormat padanya
sebagai pribadi.
488
00:33:19,720 --> 00:33:23,338
Itu profesional.
Benar-benar profesional.
Tetap profesional.
489
00:33:23,390 --> 00:33:26,809
Jadi apa yang kamu katakan, kawan?
Ini akan memakan waktu seminggu?
490
00:33:26,860 --> 00:33:29,778
Bukan kamu, Marcus!
Kamu laki-laki! Ayolah!
491
00:33:42,574 --> 00:33:46,693
- Aku benci itu.
- Tapi wewangian ini
diuji dengan sangat baik.
492
00:33:46,745 --> 00:33:51,548
Jacqueline, aku bilang aku mau
inti dari seks!
Ya...
493
00:33:51,633 --> 00:33:54,468
Yah, menurutku ini dia.
494
00:33:54,535 --> 00:33:56,919
Anda akan melakukannya.
495
00:33:57,004 --> 00:34:00,106
Tapi izinkan saya menunjukkannya kepada Anda...
496
00:34:00,174 --> 00:34:04,060
[ terengah-engah, bergumam ]
apa yang aku bicarakan.
497
00:34:04,144 --> 00:34:06,846
- Luar biasa.
- Ini...
498
00:34:08,715 --> 00:34:12,567
Apakah intinya...
499
00:34:12,652 --> 00:34:14,586
Seks.
500
00:34:16,239 --> 00:34:20,108
Voila!
[ tertawa ]
501
00:34:20,193 --> 00:34:22,260
Wah!
502
00:34:22,328 --> 00:34:24,529
Oh, Lloyd, ayolah.
Lloyd. Tunggu, Lloyd!
503
00:34:24,580 --> 00:34:27,898
Siapa ini?
Lloyd! Hei, kawan.
Hei, Lloyd.
504
00:34:27,966 --> 00:34:31,502
[berteriak terus ]
lloyd, lloyd, tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tahan.
505
00:34:31,569 --> 00:34:33,671
Ayolah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
506
00:34:33,738 --> 00:34:36,406
Aromanya baik-baik saja.
Tidak ada yang mengubah apa pun.
507
00:34:36,458 --> 00:34:39,176
Wanita itu tidak
pantas mendapatkan wewangiannya sendiri.
508
00:34:39,244 --> 00:34:42,178
Menurutmu liz taylor
akan melemparkan celana dalamnya
di wajahku?
509
00:34:42,246 --> 00:34:45,098
Kamu bisa bertanya padanya, Lloyd.
Itu hanya lelucon, Lloyd. Itu...
510
00:34:45,182 --> 00:34:47,383
Ha-ha, ha-ha. aku hanya
mencoba, aku jadi lucu.
511
00:34:47,435 --> 00:34:51,354
Ayo, hei, lihat.
Ayolah, oke, Lloyd?
[ tertawa ]
512
00:34:51,421 --> 00:34:54,891
Oh, Marcus, kamu iblis!
513
00:34:54,942 --> 00:34:57,726
Tapi aku mencintaimu.
Ayo kembali.
514
00:35:00,930 --> 00:35:04,149
[ Aneh ]
kamu membuatku merasa konyol!
515
00:35:04,234 --> 00:35:07,152
Ini adalah gambar mon!
Ini wajahmu!
516
00:35:07,237 --> 00:35:09,738
Daya tarik! Dan kamu,
dari mana saja kamu, kamu?
517
00:35:09,789 --> 00:35:13,291
Saya harus pergi...
oh, diamlah!
Lihat ini!
518
00:35:13,375 --> 00:35:18,296
Ini konyol. Mengapa
konsep saya diabaikan?
519
00:35:18,380 --> 00:35:22,250
Aku tidak bodoh!
Saya tahu apa yang diinginkan orang-orang!
520
00:35:22,301 --> 00:35:24,969
Mereka ingin terkejut,
dan mereka ingin dibuat tercengang...
521
00:35:25,053 --> 00:35:27,954
Dan mereka ingin tersentak.
522
00:35:28,005 --> 00:35:32,592
Jadi, saya sudah menyiapkan daftarnya
nama untuk wewangian.
523
00:35:36,714 --> 00:35:40,566
"tempat basah." tidak, maaf.
Saya mencoret yang itu.
524
00:35:40,633 --> 00:35:44,570
"cinta kucing." "muntah babi."
525
00:35:44,637 --> 00:35:46,739
- "setelah melahirkan."
- Setelah apa?
526
00:35:46,806 --> 00:35:49,658
Setelah... Kelahiran.
527
00:35:49,743 --> 00:35:51,810
Aku minta maaf.
Kupikir kamu bilang "mandi".
528
00:35:51,862 --> 00:35:56,080
Tidak. Itu bahasa Inggris.
B-I-r-t-h. Kelahiran.
529
00:35:56,148 --> 00:35:59,117
Aku baru saja membuat
perbedaan antara
"lahir" atau "mandi".
530
00:35:59,168 --> 00:36:02,587
Kelahiran, kelahiran, kelahiran! Wah!
[ aneh ]
terima kasih, sayang.
531
00:36:02,654 --> 00:36:06,875
Jangan mengejekku, oke?
Bahasa Inggris saya tidak begitu bagus.
Aduh.
532
00:36:06,959 --> 00:36:10,627
"vagina baja."
kamu mengerti yang itu.
533
00:36:10,678 --> 00:36:14,664
- Ya.
- Vagina baja. Menakjubkan.
534
00:36:14,716 --> 00:36:17,518
Bagaimana menurutmu?
535
00:36:17,602 --> 00:36:21,221
[ berdeham ] Aku...
536
00:36:21,306 --> 00:36:23,840
Eh, itu
benar-benar kreatif.
Oh terima kasih.
537
00:36:23,892 --> 00:36:28,945
Tapi, eh, nama ini
wewangian harus menjadi sesuatu
itu, itu menarik perhatian.
538
00:36:29,012 --> 00:36:32,031
Itu harus membangkitkan gairah,
dan itu harus...
539
00:36:32,115 --> 00:36:37,153
Itu harus listrik,
dan itu harus dikatakan glamor
dan harus dikatakan seksi.
540
00:36:37,204 --> 00:36:40,655
Harus dikatakan cerdas.
Harus...harus, uh...
541
00:36:40,706 --> 00:36:43,524
Tunggu sebentar.
542
00:36:43,576 --> 00:36:47,195
Aneh. Stran... namamu
adalah semua hal itu.
543
00:36:47,246 --> 00:36:50,999
Kau-kamu kuat.
Kamu glamor. Kamu seksi.
Kamu cerdas. Astaga...
544
00:36:51,050 --> 00:36:53,919
Itulah yang harus kita panggil
parfumnya! Aneh! Aneh!
545
00:36:54,003 --> 00:36:55,970
Aneh.
Aneh.
546
00:36:56,037 --> 00:36:58,005
[semua setuju]
aneh. Aneh.
547
00:36:58,056 --> 00:37:01,508
Oke oke oke.
548
00:37:03,061 --> 00:37:05,212
Saya menyukainya.
Aneh.
549
00:37:05,263 --> 00:37:09,766
[semua setuju]
aneh. Aneh.
Penopang, gadis, penopang.
550
00:37:09,850 --> 00:37:13,186
Ayolah, Nak.
Itu kamu, Nak.
551
00:37:13,237 --> 00:37:16,239
Kerjakan, Nak!
Aneh, gadis!
[ tertawa ]
552
00:37:16,323 --> 00:37:20,026
Anda tahu, um, terima kasih untuk itu
mengenalkanku pada gerard.
553
00:37:20,077 --> 00:37:22,996
Kami akan keluar malam ini.
Oh, sekarang itu
beberapa kabar baik.
554
00:37:23,063 --> 00:37:25,530
Itu kabar baik.
Besar.
555
00:37:25,582 --> 00:37:29,034
Anda sadar kami tidak pernah
akan bisa mengendalikannya
dia, bukan?
556
00:37:29,085 --> 00:37:31,169
Kenapa kamu mau
untuk mengontrol aneh?
557
00:37:31,237 --> 00:37:34,406
Biarkan saja dia melakukan apa yang dia lakukan,
dan kami akan mendapatkan lebih banyak liputan.
Aneh itu sangat liar.
558
00:37:34,457 --> 00:37:37,793
[ tertawa ]
ya, Anda mungkin benar.
559
00:37:37,877 --> 00:37:41,679
Jadi dengarkan,
kita ada pertemuan ini
di new orlean pada tanggal 24.
560
00:37:41,746 --> 00:37:44,131
Semua perwakilan penjualan
akan berada di sana.
MM.
561
00:37:44,216 --> 00:37:46,917
Ada banyak pekerjaan
harus dilakukan antara sekarang dan nanti.
562
00:37:46,969 --> 00:37:50,638
Hmm, ya. Oke, jadi, kami akan melakukannya
makan malam atau apalah
dan membahasnya.
563
00:37:50,722 --> 00:37:53,474
Marcus.
Apa?
564
00:37:53,558 --> 00:37:56,443
Ayo.
Berhenti. Ha-ho-tunggu.
Permisi. Permisi.
565
00:37:56,527 --> 00:37:58,645
Kamu... tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
566
00:37:58,729 --> 00:38:01,648
Jika kita berdua laki-laki,
kita rekan kerja, kita bisa
mengadakan makan malam bisnis.
567
00:38:01,732 --> 00:38:04,434
Kaulah yang membalik ini
menjadi urusan pria/wanita.
568
00:38:04,485 --> 00:38:07,270
Aku baru saja bilang makan malam, dan
mari kita bahas beban kerja kita.
569
00:38:07,321 --> 00:38:09,655
Itulah yang saya bicarakan.
570
00:38:09,739 --> 00:38:14,043
Hanya makan malam?
Hanya beban kerja kita
sambil makan.
571
00:38:14,110 --> 00:38:17,913
Kita punya
beban yang sangat berat.
Oke.
572
00:38:17,964 --> 00:38:19,915
Makan malam?
Makan malam.
573
00:38:19,966 --> 00:38:23,052
Oke, sampai jumpa
saat makan malam.
Besar.
574
00:38:23,119 --> 00:38:26,087
♪ [instrumental lembut ]
575
00:38:27,389 --> 00:38:29,307
[ bel pintu berbunyi ]
576
00:38:33,762 --> 00:38:36,481
[ bel pintu berbunyi ]
577
00:38:46,524 --> 00:38:49,276
[ bel pintu berbunyi ]
578
00:38:57,951 --> 00:39:00,152
Hei.
Hai. Anda di sini.
579
00:39:00,203 --> 00:39:02,505
Aku akan pergi.
Saya tidak memikirkan siapa pun
berada di rumah.
580
00:39:02,589 --> 00:39:06,175
- Oh, maafkan aku. Aku ketiduran.
– [ Terkekeh ]
581
00:39:06,259 --> 00:39:10,261
- Ayo masuk.
- Kamu tampak hebat.
582
00:39:10,329 --> 00:39:14,265
Anda semua sudah berdandan.
Ya, kamu sedang mencari
dengan santai baik-baik saja malam ini.
583
00:39:14,333 --> 00:39:17,135
Biarkan aku ambil
mantel itu untukmu.
Terima kasih.
584
00:39:18,888 --> 00:39:21,056
Bagus sekali!
585
00:39:21,140 --> 00:39:25,609
Marcus, ini sangat bagus
tempat yang kamu miliki di sini.
586
00:39:25,676 --> 00:39:29,947
Eh, terima kasih banyak.
Terima kasih. Lihat di sini.
587
00:39:30,014 --> 00:39:32,282
[ jacqueline ]
itu tempat tidur yang besar dan indah.
588
00:39:32,350 --> 00:39:34,284
[ Marcus ]
ya, baiklah, aku butuh ruangku.
589
00:39:34,352 --> 00:39:36,737
Ya.
Keren. Musik.
590
00:39:36,821 --> 00:39:39,956
- ♪ [ berperan ]
- Lihatlah sekeliling.
591
00:39:40,023 --> 00:39:42,992
Ya.
Periksa ke atas.
592
00:39:51,868 --> 00:39:55,036
[ jacqueline ]
jadi, pada dasarnya kamu itu apa
yang ingin kukatakan adalah, Marcus adalah...
593
00:39:55,088 --> 00:39:58,056
[ yvonne ]
a ho. Dia orang yang jujur.
594
00:39:58,141 --> 00:40:01,093
[ jacqueline tertawa ]
595
00:40:01,177 --> 00:40:04,879
Hei! Hei, jangan...
hei, ayolah, berhenti.
Dia punya lidah perak.
596
00:40:04,931 --> 00:40:06,982
Dia tidak baik
menggonggong anjing kampung.
Benar-benar?
597
00:40:07,049 --> 00:40:09,817
Tidak ada yang benar-benar terjadi
antara kita atau tidak sama sekali.
Ayo. Dia gila.
598
00:40:09,884 --> 00:40:12,719
Tidak, tidak. Ini adalah
sangat menarik.
Tidak, tidak. Dia disadap.
599
00:40:12,771 --> 00:40:15,722
- Ini sangat menarik.
- Aku tidak gila!
Hei, pacar, pacar!
600
00:40:15,774 --> 00:40:19,410
Jangan biarkan dia melakukan itu padamu.
Dia punya rencana. Apa-apa, kamu
tentang ukuran, tinggi, berat badan saya?
601
00:40:19,494 --> 00:40:23,062
[ mencemooh ]
gaya anjing. Gaya anjing.
Aku tahu, pacar.
602
00:40:23,114 --> 00:40:26,950
Hei, hei, hei!
Saya mencoba membantu Anda.
Kau tahu, ini masalah saudara perempuan.
603
00:40:27,034 --> 00:40:28,918
Sial!
604
00:40:32,739 --> 00:40:35,408
Wow! Kamu tampak hebat.
605
00:40:35,459 --> 00:40:39,211
Terima kasih.
Kamu terlihat... Rapi.
606
00:40:39,262 --> 00:40:42,014
- Terima kasih.
- Ayo masuk.
607
00:40:42,081 --> 00:40:44,800
- Ya. Ini untukmu.
- Terima kasih.
608
00:40:44,884 --> 00:40:49,555
Ini liar! Teman, apakah kamu melakukannya?
semua dekorasinya sendiri?
609
00:40:49,606 --> 00:40:52,557
Mm-hmm, semuanya.
Saya tahu Anda berpikir
itu sedikit aneh...
610
00:40:52,608 --> 00:40:55,560
Dan tidak begitu mengerti
itu, tapi sebenarnya...
tidak, tidak, tidak.
611
00:40:55,611 --> 00:40:57,928
Ini eklektik. Ya.
Eklektik, ya.
612
00:40:57,980 --> 00:41:01,032
Jadi kamu menyukainya?
Sangat menarik.
613
00:41:01,099 --> 00:41:03,484
Wow! eh...
614
00:41:03,569 --> 00:41:07,621
Oh, itu, um, topeng.
Topeng goli.
Saya mendapatkannya dari Afrika.
615
00:41:07,705 --> 00:41:10,957
Nah, itu aneh,
karena aku tidak tahu, seperti,
orang Afrika menyukai hoki.
616
00:41:11,042 --> 00:41:14,777
Oh, tidak, tidak, tidak.
"goli" adalah namanya
dari suku tersebut. Suku.
617
00:41:14,829 --> 00:41:18,048
- Ini hanya lelucon.
- Oh. Ha ha.
618
00:41:18,115 --> 00:41:20,967
♪ [ pria bernyanyi, tidak jelas ]
619
00:41:21,052 --> 00:41:24,420
Anda tahu, rahasianya
untuk salmon saya adalah rosemary
dalam saus mentega.
620
00:41:24,471 --> 00:41:28,474
karena...
permisi? kamu tadi...
kamu mengatakan sesuatu?
621
00:41:28,558 --> 00:41:31,310
Saya menggunakan rosemary segar
pada salmon saya sepanjang waktu.
622
00:41:31,394 --> 00:41:33,462
Itu sebabnya ia memiliki itu...
Maafkan aku, Marcus.
623
00:41:33,513 --> 00:41:36,097
Pikiranku sebenarnya
tempat lain.
624
00:41:36,148 --> 00:41:39,100
Pertandingan pernak pernik akan segera dimulai
mulai dalam beberapa menit.
625
00:41:39,151 --> 00:41:42,437
Apakah kamu keberatan jika kita makan ini
di depan televisi?
626
00:41:42,488 --> 00:41:47,242
[ tertawa ]
tidak, tidak sama sekali. Tentu.
TIDAK? Besar.
627
00:41:47,309 --> 00:41:50,495
[Angela ]
oke, kamu mau
Italia atau India?
628
00:41:50,563 --> 00:41:54,198
Jadi, misalnya, wanita
seperti pria yang baru saja...
ya. Memutuskan.
629
00:41:54,282 --> 00:41:58,085
Baiklah, aku akan memutuskannya.
saya akan memilih,
630
00:41:58,152 --> 00:42:00,087
Eh... Cina.
631
00:42:00,154 --> 00:42:03,123
Tidak.
Oh, itu keren. Maksudku,
kamu tahu, apapun yang kamu katakan.
632
00:42:03,174 --> 00:42:05,791
Tidak apa-apa.
[ tertawa ]
633
00:42:05,843 --> 00:42:08,594
[ tertawa ]
Aku sedang, eh, ragu-ragu.
634
00:42:08,662 --> 00:42:11,264
Ya, Anda ragu-ragu.
635
00:42:11,331 --> 00:42:15,501
Oh. Bolehkah saya bertanya kepada Anda,
seperti, pertanyaan pribadi?
636
00:42:15,552 --> 00:42:17,637
Tentu.
Apakah kamu menyukai anak-anak?
637
00:42:17,688 --> 00:42:20,439
Saya suka anak-anak.
A-aku melukis anak-anak.
638
00:42:20,506 --> 00:42:23,725
Jadi, apakah Anda ingin memilikinya,
seperti, banyak anak-anak
kapan kamu menikah?
639
00:42:23,809 --> 00:42:27,529
Oh, aku ingin keluarga besar.
Setidaknya sepuluh anak.
640
00:42:27,613 --> 00:42:29,898
Sepuluh anak?
Mm-hmm.
641
00:42:29,982 --> 00:42:32,868
Itu bukan sebuah keluarga.
Itu seperti desa di Afrika.
642
00:42:32,952 --> 00:42:37,488
Ini sungguh konyol.
Apakah kamu menonton ini?
Ini luar biasa.
643
00:42:37,539 --> 00:42:40,300
[penyiar TV]
...Untuk membawanya ke luar.
[penyiar ♪2] michael jordan!
644
00:42:40,358 --> 00:42:43,077
[ penyiar melanjutkan,
tidak jelas ]
645
00:42:43,161 --> 00:42:45,829
aku pergi
untuk mendapatkan espresso.
Anda ingin beberapa?
646
00:42:45,881 --> 00:42:47,998
Hmm? Tidak. Tidak, terima kasih.
647
00:42:48,049 --> 00:42:51,000
[penyiar TV]
oh, tindakan yang luar biasa dari jordan!
648
00:42:51,051 --> 00:42:53,887
[ penyiar ]
itu penting.
Hei, dengar, Marcus.
649
00:42:53,971 --> 00:42:58,007
Selagi kamu bangun,
maukah kamu mengambilkanku bir?
650
00:42:58,058 --> 00:43:00,093
Terima kasih.
651
00:43:02,763 --> 00:43:05,931
Eh, baiklah.
Aku mengalami malam yang indah.
652
00:43:06,015 --> 00:43:09,234
Terima kasih. Aku juga.
Ya, meskipun kita
tidak pernah sempat makan malam.
653
00:43:09,319 --> 00:43:12,237
Aku tahu. Tapi lain kali,
Saya akan mengambil kendali. saya akan memesan.
654
00:43:12,322 --> 00:43:14,523
Jadi, minggu depan, makan malam?
Anda mengerti.
655
00:43:14,574 --> 00:43:17,576
Diikuti oleh panas,
seks telanjang pantat?
Cuma bercanda!
656
00:43:17,660 --> 00:43:20,361
[ tertawa ]
Saya hanya bercanda.
Saya hanya bercanda.
657
00:43:20,412 --> 00:43:22,446
Jadi...
[ berdehem ]
658
00:43:22,531 --> 00:43:24,949
Sekarang yang paling sulit
bagian dari malam hari.
659
00:43:25,033 --> 00:43:27,618
Ciuman selamat malam.
Ya saya tahu,
tapi aku mendapat ide.
660
00:43:27,703 --> 00:43:30,788
Mari kita hitung saja
dari lima mundur dengan sangat cepat,
lalu mari kita melakukannya.
661
00:43:30,872 --> 00:43:32,957
Baiklah,
tutup matamu. Pergi.
Oke. Pergi.
662
00:43:33,041 --> 00:43:35,625
Lima, empat, tiga,
dua, satu, pergi.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
663
00:43:35,710 --> 00:43:38,378
Ooh. Ya Tuhan, aku minta maaf.
saya rindu.
[ tertawa ]
664
00:43:38,429 --> 00:43:41,047
Sepertinya aku harus melakukannya
sekali lagi, oke?
Tidak. Tidak. Aku akan melakukannya.
665
00:43:41,098 --> 00:43:43,049
Oke.
666
00:43:43,100 --> 00:43:45,051
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
667
00:43:45,102 --> 00:43:47,462
Selamat malam, Angela.
Sampai jumpa minggu depan.
Selamat malam. Terima kasih.
668
00:43:47,521 --> 00:43:50,723
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
669
00:43:50,774 --> 00:43:55,227
- [ terkikik ]
- Arrivederci. Ciao, bella.
670
00:43:55,278 --> 00:43:59,398
Sampai jumpa.
[berbicara omong kosong oriental]
671
00:43:59,449 --> 00:44:02,451
Itu bahasa Korea untuk, "Maaf
Aku menembakmu, tapi kupikir
kamu merampok tokoku."
672
00:44:02,535 --> 00:44:06,154
[ tertawa ]
sampai jumpa.
673
00:44:12,328 --> 00:44:14,879
Malam yang luar biasa.
674
00:44:14,946 --> 00:44:17,298
Apakah kamu melihat tembakan terakhir Jordan?
675
00:44:17,383 --> 00:44:21,084
Pria itu pasti
60 kaki di atas, ya?
Ya, dia benar-benar bisa melompat.
676
00:44:21,135 --> 00:44:23,220
Eh,
677
00:44:23,287 --> 00:44:28,058
[ mengendus ]
ingin aku datang mencari taksi
denganmu atau apa?
678
00:44:28,125 --> 00:44:33,063
Tidak, tidak. Saya baik-baik saja.
Tapi kamu bisa mengantarku
ke lift.
679
00:44:33,130 --> 00:44:35,931
Oh, sungguh menyenangkan.
680
00:44:39,069 --> 00:44:41,804
Yo, kawan, dia seorang lesbo.
681
00:44:41,855 --> 00:44:44,640
Wah, istilahnya adalah "gay",
baiklah, Tyler?
Baiklah.
682
00:44:44,691 --> 00:44:47,410
Hanya karena seorang wanita
tidak akan tidur denganmu tidak
berarti dia homoseksual.
683
00:44:47,477 --> 00:44:49,778
Hei, dia bukan lesbian, oke?
684
00:44:49,829 --> 00:44:52,497
Yo kawan, itu sudah terjadi
sekitar tiga minggu.
Jadi?
685
00:44:52,581 --> 00:44:56,668
Dia bukan sbian, kawan.
Yo, secara pribadi, jika iya
berkencan dengan seseorang sehebat itu,
686
00:44:56,752 --> 00:44:58,953
Aku akan menunggu, apa,
delapan atau sembilan bulan.
687
00:44:59,005 --> 00:45:01,089
Anda bisa menunggu
delapan atau sembilan tahun,
688
00:45:01,156 --> 00:45:04,341
Dan Anda tidak akan pernah melakukannya
tidak punya wanita sehebat itu.
[ tertawa ]
689
00:45:04,426 --> 00:45:08,629
[tertawa] dasar bocah liar!
690
00:45:08,680 --> 00:45:12,182
Tapi setidaknya
istriku tidak meninggalkanku
tanpa malaikat pelindung.
691
00:45:12,267 --> 00:45:14,935
Kenapa kamu melakukan itu, kawan?
Mengapa kamu melakukan itu?
692
00:45:15,002 --> 00:45:17,638
Aku akan mengacaukannya, tapi
mereka tahu karate itu!
693
00:45:17,689 --> 00:45:20,640
Hei, ayolah. Berhenti, berhenti.
Anda akan memberikan saudara itu
serangan jantung. Oke, jadi...
694
00:45:20,691 --> 00:45:23,276
Bernafas. Bernapas.
Biarkan abang santai saja ya kawan.
695
00:45:23,343 --> 00:45:25,895
Maafkan aku, kawan.
Aku hanya sedang bermain-main.
Aku hanya sedang bermain-main.
696
00:45:25,979 --> 00:45:28,948
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
Apakah kamu sudah menggedor angela?
Apa?
697
00:45:29,015 --> 00:45:31,150
Ah, pertanyaan bagus.
Selamat.
698
00:45:31,201 --> 00:45:35,320
Astaga, angela dan aku adil
mencoba untuk saling mengenal
pada tingkat platonis, oke?
699
00:45:35,371 --> 00:45:39,691
Oh baiklah. Jadi, dengan kata lain,
kamu tidak memukul twizzer!
Tidak setetes pun.
700
00:45:39,742 --> 00:45:44,296
Twizzer? Apa itu? Lainnya
salah satu bahasa sehari-hari Anda
untuk vagina, Tyler?
701
00:45:44,363 --> 00:45:46,331
Aku tahu apa
kamu sudah siap, kawan.
702
00:45:46,382 --> 00:45:50,384
Anda pikir hanya karena
Saya memiliki jumlah sperma yang rendah
bahwa saya tidak dapat berfungsi secara normal.
703
00:45:50,469 --> 00:45:53,637
Tapi lihatlah, saya tidak tahu
mengapa rendah. Itu harusnya tinggi.
Kamu tidak menembak apa pun.
704
00:45:53,705 --> 00:45:56,674
Ohhh, kawan, maukah kamu berhenti?
Tinggalkan saudara itu sendirian.
705
00:45:56,725 --> 00:45:59,143
Anda seharusnya tidak melakukannya
mengolok-olok orang yang menderita.
Dia mendapat masalah.
706
00:45:59,210 --> 00:46:02,313
Ya, dia mendapat "cacat"
menandatangani bolanya.
Hentikan itu, kawan!
707
00:46:02,380 --> 00:46:04,814
Hai kawan,
yang sangat terkenal
dokter memberitahuku...
708
00:46:04,882 --> 00:46:07,067
Itu dengan memakai
pakaian dalam yang tepat,
kawan,
709
00:46:07,151 --> 00:46:10,353
Itu akan mendinginkan testisku
tembok, kawan, dan itu bisa
membalikkan seluruh kondisiku.
710
00:46:10,404 --> 00:46:13,990
Oh baiklah. Baiklah, biarkan aku
membuatkanmu minuman sedingin es.
[ tertawa ]
711
00:46:14,057 --> 00:46:19,227
Oh, apa kabar? Setidaknya
Saya pernah berhubungan seks di tahun 90an.
Ahhh! Ahh.
712
00:46:19,279 --> 00:46:22,063
"ahhh." apa itu?
Kamu tahu
Aku sedang membicarakan itu.
713
00:46:22,115 --> 00:46:25,701
Yo, jangan coba-coba.
Kau tahu, aku mendapatkan milikku.
Oh, saudaraku, tolong.
714
00:46:25,785 --> 00:46:29,738
Hei, dengar, kamu memang benar
yang "tidak boleh mendapatkan vagina,
kucing yang paling menyebalkan" aku menangis.
715
00:46:29,789 --> 00:46:32,840
Marcus, yo, jangan coba-coba.
Anda mengenal saya... keharusan.
716
00:46:32,908 --> 00:46:36,377
Dan semua yang kukatakan padamu
apakah itu jika kamu tidak menggedor-gedornya
jacqueline belum,
717
00:46:36,428 --> 00:46:39,764
Ada yang salah dengannya,
kawan, atau ada sesuatu yang salah
dengan twizzernya.
718
00:46:39,848 --> 00:46:43,768
Tidak ada yang salah
dengan jacqueline, dan itu dia
tidak ada yang salah denganku.
719
00:46:43,852 --> 00:46:46,437
Ini akan memakan waktu
sedikit lebih lama dari perkiraanku.
720
00:46:49,524 --> 00:46:51,892
[mengambil napas dalam-dalam]
721
00:46:54,479 --> 00:46:56,763
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh ya, aku baik-baik saja.
722
00:46:56,814 --> 00:47:00,450
Hanya saja
konvensi penjualan ini
sungguh membosankan, kau tahu?
723
00:47:00,535 --> 00:47:05,037
Ya, itu bisa sangat membosankan,
tapi kita akan pergi ke New Orleans.
Apakah Anda pernah ke New Orleans?
724
00:47:05,104 --> 00:47:08,073
Tidak. Sepertinya itu...
kota yang seksi.
725
00:47:08,125 --> 00:47:12,578
Ya, itu nyata...
ini adalah kota yang romantis.
726
00:47:12,629 --> 00:47:16,749
Kamu tahu? Itu semacam tempat
di mana Anda hanya membawa seseorang
bahwa kamu cinta...
727
00:47:16,799 --> 00:47:19,751
Dan duduk saja, santai,
mainkan musik jazz...
728
00:47:19,835 --> 00:47:22,003
Dan santai saja.
729
00:47:22,054 --> 00:47:25,840
Kamu tahu?
Mm-hmm.
730
00:47:28,961 --> 00:47:33,313
Itu adalah sesuatu yang dapat Anda lakukan
ketika jacqueline tiba di kota,
kamu tahu.
731
00:47:33,398 --> 00:47:36,967
Sekarang, dari mana asalnya?
Aku tidak tahu.
732
00:47:37,018 --> 00:47:39,820
Dari mana asalnya?
Siapa yang bilang?
733
00:47:39,904 --> 00:47:44,158
Saya pikir Anda mengatakannya.
Kedengarannya seperti keluar
dari mulutmu entah dari mana.
734
00:47:44,242 --> 00:47:47,527
Aku hanya... kamu tahu, aku...
Menurutku kamu keren.
735
00:47:47,611 --> 00:47:51,164
Aku menyukaimu, dan memang begitu
hanya merasa khawatir.
736
00:47:51,248 --> 00:47:54,116
- Semua urusanku.
- Aku tidak mencoba untuk membongkar,
sungguh.
737
00:47:54,168 --> 00:47:56,619
Apakah aku terlihat seperti gadis yang seperti itu
itu akan mencongkel?
738
00:47:56,670 --> 00:47:59,822
Ya, belum lima menit yang lalu,
tapi sekarang kamu terlihat seperti itu.
739
00:47:59,873 --> 00:48:03,959
Jika Anda mencari "pry"
dalam kamus, itu akan menjadi
gambarmu di sebelahnya, seperti...
740
00:48:07,263 --> 00:48:09,714
[ peluit kapal dibunyikan ]
741
00:48:09,799 --> 00:48:13,134
♪ [ jazz ] [ mengobrol ]
742
00:48:29,534 --> 00:48:32,402
[ tertawa ]
743
00:48:32,486 --> 00:48:35,071
Ah, lihat siapa
masak sekarang! Wah!
744
00:48:48,001 --> 00:48:50,135
Marcus! Aaah!
745
00:48:52,872 --> 00:48:56,258
[ menjerit ]
746
00:48:56,342 --> 00:48:58,760
Ada apa?
bersamamu?
Hentikan.
747
00:48:58,845 --> 00:49:01,762
Ayo. Apa?
Berhenti!
748
00:49:01,847 --> 00:49:05,650
Oke, oke, hentikan, Marcus.
Saya pikir kita harus pulang.
749
00:49:05,717 --> 00:49:08,152
Ayo... ayo pulang.
750
00:49:10,072 --> 00:49:13,357
Ya, itu tadi
cukup bagus, ya?
751
00:49:13,408 --> 00:49:16,026
Ya, cukup bagus.
752
00:49:16,077 --> 00:49:18,945
[ tertawa ]
753
00:49:26,454 --> 00:49:28,922
Nah, kamu, eh,
kamu menikmati mint itu.
754
00:49:29,006 --> 00:49:32,791
Saya harap ini menyegarkan
dan coklat.
[ terkekeh ]
755
00:49:39,132 --> 00:49:41,517
Kunci saya tidak berfungsi.
756
00:49:44,521 --> 00:49:46,437
Kotoran.
757
00:49:48,090 --> 00:49:52,110
Hei, Marcus, kenapa tidak
datang ke sini sebentar.
758
00:49:52,194 --> 00:49:55,280
Saya tidak sedang bermain.
Kunciku sebenarnya tidak
bekerja, kamu tahu?
759
00:49:55,364 --> 00:49:57,565
[ terkekeh ]
760
00:49:57,616 --> 00:49:59,534
Tolong?
761
00:50:24,508 --> 00:50:27,426
[ terengah-engah, mengerang ]
762
00:50:37,520 --> 00:50:41,356
♪ menghabiskan waktu bersamamu
la, la ♪
763
00:50:41,440 --> 00:50:44,575
♪ terasa seperti surga ♪
764
00:50:44,642 --> 00:50:47,861
♪ la, la ♪
♪ tidak tahan, sayang ♪
765
00:50:47,946 --> 00:50:51,615
♪ ooh, rasanya enak sekali
la, la ♪
♪ rasanya enak sekali ♪
766
00:50:51,666 --> 00:50:56,370
♪ seperti surga
la, la ♪
♪ sama seperti ♪
767
00:50:56,454 --> 00:50:58,989
♪ tidak tahan, sayang ♪
768
00:50:59,039 --> 00:51:01,624
♪ ooh, manis sekali ♪
♪ terasa manis sekali ♪
769
00:51:01,675 --> 00:51:04,344
♪ ooh, manis sekali ♪
♪ terasa manis sekali ♪
770
00:51:04,428 --> 00:51:08,931
♪ ooh, manis sekali
ooh, manis sekali ♪
771
00:51:08,999 --> 00:51:13,136
♪ ooh, manis sekali
ooh, manis sekali ♪
♪ terasa sangat nyaman di dalam ♪
772
00:51:13,187 --> 00:51:16,638
♪ tidak tahan, sayang ♪
♪ ooh, manis sekali ♪
773
00:51:16,689 --> 00:51:19,891
♪ rasanya seperti surga ♪
[ erangan berlanjut ]
774
00:51:19,976 --> 00:51:23,612
♪ ooh, ooh ♪
♪ saat aku bersamamu, sayang ♪
775
00:51:23,679 --> 00:51:27,449
♪ oh, manis sekali ♪
♪ la, la, la, la, la
la, la ♪
776
00:51:27,516 --> 00:51:30,651
♪ kamu membuatku merasa
bagus sekali di dalamnya ♪
777
00:51:30,702 --> 00:51:35,156
♪ ohhh, ah, ohhh, ah, ya ♪
778
00:51:59,378 --> 00:52:03,515
[menghela napas]
ya! Ya.
779
00:52:06,853 --> 00:52:09,354
[mengerang pelan]
780
00:52:18,664 --> 00:52:21,916
[ klakson mobil membunyikan klakson ]
781
00:52:22,000 --> 00:52:25,086
[ Marcus ]
dia luar biasa. Dia bahkan punya
kaki yang cantik, gadis ini.
782
00:52:25,170 --> 00:52:27,705
Oh ya?
Bagaimana kabar coochynya?
Astaga, itu kasar!
783
00:52:27,756 --> 00:52:30,207
Bisa saya bantu?
Tidak, kami baik-baik saja.
Kami hanya menjelajah.
784
00:52:34,745 --> 00:52:38,098
Dia tersandung.
Lihat.
Saya seorang realis, bukan?
785
00:52:38,182 --> 00:52:41,084
Jika coochynya bagus,
segalanya lainnya
jatuh ke tempatnya.
786
00:52:41,135 --> 00:52:43,719
Ini lebih dari sekedar seks
dengan gadis ini. Saya menyukainya.
787
00:52:43,770 --> 00:52:45,971
Anda tahu, semangatnya
dan pikirannya dan segalanya.
788
00:52:46,056 --> 00:52:48,474
Dia jahat!
Dia bisa jadi Ny. Graham.
[ gerard ] oh ya?
789
00:52:48,558 --> 00:52:51,193
Kamu pikir aku bercanda.
Dia seburuk itu, kawan.
790
00:52:51,261 --> 00:52:53,896
[tertawa] Marcus sedang jatuh cinta.
791
00:52:53,947 --> 00:52:56,949
Hai! Yo, aku ambil ini,
Marcus. Turun.
792
00:52:57,033 --> 00:53:01,236
Jaket itu harganya $1.800.
Tidak ada pengembalian dana.
793
00:53:01,287 --> 00:53:03,204
Bagaimana menurut Anda
Saya tidak mampu membayarnya?
794
00:53:03,272 --> 00:53:06,291
Ya, tidak ada rencana cicilan.
795
00:53:06,375 --> 00:53:09,277
Hei, kami baik-baik saja.
Kami tidak membutuhkan bantuan apa pun.
796
00:53:09,328 --> 00:53:12,163
Kami tidak menyimpan uang tunai
di toko.
797
00:53:14,782 --> 00:53:17,968
Dia bodoh, kawan.
Jangan tersandung itu.
798
00:53:18,052 --> 00:53:20,971
Rasial...
ya, kamu benar, kawan.
Jangan tersandung itu.
799
00:53:21,055 --> 00:53:23,974
Tunggu. Tidak ada pengembalian uang?
Apa yang dia pikirkan? Kami akan
ambil jaketnya, pakailah,
800
00:53:24,058 --> 00:53:27,393
Siapkan semuanya
terkutuk dan kemudian,
seperti, mengembalikannya padanya?
801
00:53:27,460 --> 00:53:30,563
Kita tidak bisa melupakan ini...
ada yang pasti
sekelompok orang...
802
00:53:30,630 --> 00:53:32,732
Dengan ketakutan alami
dari orang kulit hitam.
803
00:53:32,799 --> 00:53:35,601
Mereka diprogram,
kamu tahu? Seperti, tonton.
Sekarang!
804
00:53:35,652 --> 00:53:40,239
Lihat betapa ketakutannya dia,
hanya dari seorang pria kulit hitam
berteriak "sekarang" padanya?
805
00:53:40,307 --> 00:53:42,240
[Angela ]
baiklah, bagaimana menurutmu?
806
00:53:42,308 --> 00:53:44,526
[ jacqueline ]
orang-orang akan menyukai ini.
Menurutmu begitu?
807
00:53:44,610 --> 00:53:47,696
Ya, sungguh.
Saya pikir ini akan terjadi
bagus untuk citranya.
808
00:53:47,780 --> 00:53:49,748
Lihat yang ini.
809
00:53:49,815 --> 00:53:52,417
Oh, Angela! Wow.
[ tertawa ]
810
00:53:52,484 --> 00:53:55,620
Anda menyukainya? Benar-benar?
Ya, saya menyukainya.
Saya sangat menyukainya.
811
00:53:55,671 --> 00:53:57,621
Besar. Terima kasih.
Coba tebak.
812
00:53:57,672 --> 00:54:00,124
Marcus berpikir kita harus pergi
ke Karibia untuk memotret ini.
813
00:54:00,175 --> 00:54:02,877
- Karibia?
- Mm-hmm.
814
00:54:02,961 --> 00:54:05,162
Itu mahal.
Saya tahu.
815
00:54:05,213 --> 00:54:07,664
Tapi itu bagus.
Tidak, itu ide yang bagus.
816
00:54:07,716 --> 00:54:11,468
- Nah, kamu tahu Marcus
dan ide-ide besarnya.
- Saya bersedia.
817
00:54:11,520 --> 00:54:14,304
Anda tahu,
berbicara tentang Marcus, um,
818
00:54:14,355 --> 00:54:17,974
Kudengar dia punya
nyata... Reputasi.
819
00:54:18,025 --> 00:54:21,311
Uh-hah. Tulang-t
sudah memberitahumu itu, kan?
820
00:54:21,362 --> 00:54:25,982
[ tertawa ] baiklah, angela...
821
00:54:27,683 --> 00:54:31,519
Saya bisa memastikannya
reputasi Marcus...
822
00:54:31,571 --> 00:54:34,957
Sangat
memang layak.
823
00:54:35,024 --> 00:54:38,961
Anda dapat memastikannya?
Seperti, kamu dan Marcus punya...
824
00:54:39,028 --> 00:54:41,963
Ya Tuhan, pria ini...
dia luar biasa.
825
00:54:42,030 --> 00:54:45,633
Maksudku, dia semacam...
oh, dia luar biasa.
826
00:54:45,700 --> 00:54:49,554
Dan dia kebetulan melakukannya
pantat terbaik yang pernah saya lihat.
827
00:54:49,638 --> 00:54:52,056
Hei, sayang, kamu punya waktu sebentar?
828
00:54:52,124 --> 00:54:54,308
Marcus, hai.
Ya Tuhan.
Hai.
829
00:54:54,376 --> 00:54:56,643
[ keduanya tertawa ]
830
00:54:56,710 --> 00:54:59,896
Apa yang saya jalani?
Apa yang kalian bicarakan?
831
00:54:59,981 --> 00:55:02,682
Kami sedang berbicara
tentang pekerjaan.
Bekerja.
832
00:55:02,733 --> 00:55:05,652
Kalian berdua tersipu.
Ada sesuatu yang terjadi. Ada apa?
833
00:55:05,719 --> 00:55:08,855
- Seni. Seni.
- Ini masalah perempuan. Ada apa?
Ayo, bicara padaku.
834
00:55:08,906 --> 00:55:11,523
Ya Tuhan.
sifat feminin.
sifat feminin.
835
00:55:11,575 --> 00:55:13,742
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Kenapa kamu pergi?
Itu gerard.
836
00:55:13,827 --> 00:55:16,028
Saatnya untuk pergi.
Tidak, gerard memukulnya,
bukan?
837
00:55:16,079 --> 00:55:19,582
Tidak, tidak. Pukul itu?
Gerard tidak bisa memukulnya
jika dia punya pemukul, oke?
838
00:55:19,666 --> 00:55:22,618
Oh, kamu ingin
merahasiakannya, ya?
Tapi tahukah Anda, dia berhasil melakukannya.
839
00:55:22,702 --> 00:55:24,620
Itu gerard, bukan?
Aku tidak tahu.
840
00:55:24,704 --> 00:55:27,405
Oh, simpanlah rahasia kecilmu.
Bukan itu alasan saya datang ke sini.
841
00:55:27,456 --> 00:55:30,408
Aku datang ke sini untuk memberitahumu...
Sungguh waktu yang indah...
Saya punya di new orlean.
842
00:55:30,459 --> 00:55:33,911
Marcus, sayang,
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
lakukan ini di kantor.
843
00:55:33,963 --> 00:55:36,547
- Apa? Berhenti mengganggu.
– [Bergumam, tidak jelas]
844
00:55:36,599 --> 00:55:40,917
Mengapa kita tidak menjadi yang teratas
dari meja dan menjadi lincah
dan menjadi gila, kamu tahu?
845
00:55:40,969 --> 00:55:43,887
Um... Dengar.
846
00:55:45,974 --> 00:55:49,426
Kamu tidak serius
padaku, kan?
847
00:55:49,477 --> 00:55:52,429
Apa yang kamu bicarakan,
apakah aku mulai serius?
Apa itu?
848
00:55:52,480 --> 00:55:58,234
Ya, kamu tahu.
Di mana Anda ingin ini berkembang
menjalin hubungan,
849
00:55:58,285 --> 00:56:01,487
Di mana, Tuhan, kita berada
bersama sepanjang waktu...
850
00:56:01,571 --> 00:56:03,439
Dan hal-hal seperti itu, bukan?
851
00:56:03,490 --> 00:56:05,791
Permisi.
[ terkekeh ]
852
00:56:05,876 --> 00:56:09,412
Aku tahu kamu tidak
memberitahuku bahwa new orlean
adalah hubungan asmara.
853
00:56:11,047 --> 00:56:13,498
Tidak. Tidak. Tidak.
854
00:56:13,582 --> 00:56:16,251
Saya bersenang-senang
di New Orleans.
855
00:56:16,302 --> 00:56:20,288
- Kamu tahu, aku bersenang-senang.
- Jadi apa masalahnya?
856
00:56:20,339 --> 00:56:25,643
Yah, aku hanya berpikir begitu
new orlean adalah new orlean,
857
00:56:25,727 --> 00:56:27,928
Dan kita harus berhenti di situ saja.
858
00:56:30,899 --> 00:56:34,818
[ terkekeh ]
oh, bukannya aku sedang mencoba
untuk menekanmu atau apa pun.
859
00:56:34,903 --> 00:56:37,104
Oh tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
860
00:56:37,155 --> 00:56:39,806
Saya tidak melamar
atau apa pun.
Tentu saja tidak.
861
00:56:39,857 --> 00:56:42,575
Tuxedo saya tidak disetrika
atau tidak seperti itu,
Kamu tahu.
862
00:56:42,642 --> 00:56:44,744
Saya percaya pada mengambil sesuatu
lambat juga.
863
00:56:44,811 --> 00:56:47,280
Tepat. Itu
apa yang saya bicarakan.
864
00:56:47,331 --> 00:56:50,583
Aku hanya ingin tahu
saat kita bisa bertemu satu sama lain
sekali lagi, itu saja.
865
00:56:52,419 --> 00:56:56,488
[menghela napas]
Saya tidak tahu.
Aku sedang sibuk saat ini.
866
00:56:56,539 --> 00:57:01,493
Aku baru tahu kalau aku memang begitu
harus mengeluarkan uang
banyak waktu di luar kota,
867
00:57:01,544 --> 00:57:04,763
Jadi aku akan menghubungimu kembali, oke?
868
00:57:04,830 --> 00:57:08,300
Anda akan kembali kepada saya?
[ terkekeh ]
869
00:57:08,351 --> 00:57:11,135
Aku tidak punya jadwalku.
Sekretarisku sedang keluar kota.
870
00:57:11,186 --> 00:57:14,138
Dia memenangkan semacam jabatan
kolam renang, jadi... aku akan meneleponmu.
871
00:57:14,189 --> 00:57:17,858
"Marcus, dengan hormat
kepada kami melakukannya lagi,
Aku akan menghubungimu kembali."
872
00:57:17,943 --> 00:57:20,344
Itu adalah...
itu yang baru di Marcus.
873
00:57:20,395 --> 00:57:23,230
Yah, eh, jangan
membuatku menunggu terlalu lama,
874
00:57:23,315 --> 00:57:27,183
karena bukan berarti aku harus melakukannya
duduk di dekat telepon untuk menunggu
agar seseorang kembali padaku.
875
00:57:27,234 --> 00:57:29,869
Anda tahu apa yang saya katakan?
Tidak. Tidak. Saya sadar...
876
00:57:29,954 --> 00:57:32,539
Itu kamu dari semua orang
tidak akan menunggu sendirian,
877
00:57:32,623 --> 00:57:35,158
Jadi saya akan mencoba
dan segera menghubungi Anda kembali.
878
00:57:39,379 --> 00:57:41,780
Anda akan menelepon saya, kan?
879
00:58:07,573 --> 00:58:09,689
[telepon berdering]
halo? Ya? Ya?
880
00:58:09,741 --> 00:58:12,526
[ pria di telepon ]
halo? Tuan Graham?
Ya. Ya.
881
00:58:12,577 --> 00:58:16,913
Nona broyer bertanya padaku
untuk memberitahumu bahwa dia bebas
malam tanggal 12.
882
00:58:19,584 --> 00:58:22,202
tanggal 12
adalah tiga minggu dari sekarang!
883
00:58:22,253 --> 00:58:24,870
Maaf. Itu
pembukaan pertamanya.
884
00:58:24,921 --> 00:58:27,506
Haruskah aku memasukkanmu ke dalam pensil?
885
00:58:32,345 --> 00:58:35,965
Ya. Eh terima kasih.
886
00:58:36,049 --> 00:58:37,933
Terima kasih.
887
00:58:42,638 --> 00:58:45,857
[ suara wanita eloise ] marcus!
888
00:58:48,894 --> 00:58:50,812
♪ Busur-wow-wow
yippee-yo, yippee-ya ♪
889
00:58:50,896 --> 00:58:53,230
♪ busur-wow
yippee-yo, yippee, ya ♪
890
00:58:53,281 --> 00:58:55,282
♪ busur-wow-wow
yippee-yo, yippee-ya ♪
891
00:58:55,366 --> 00:58:57,651
♪ busur-wow
yippee-yo, yippee, ya ♪
892
00:58:59,788 --> 00:59:02,639
Yo, kawan, kawan,
jam tangan emas, rantai emas.
893
00:59:02,707 --> 00:59:05,442
Hai saudara,
kamu harus menunjukkan sejumlah emas
untuk mendapatkan gadis itu.
894
00:59:05,510 --> 00:59:08,427
Aku keren, kalian semua.
Saya sudah punya jam tangan.
Tapi terima kasih. Gucci.
895
00:59:08,495 --> 00:59:10,897
Saudaraku,
itu jam tangan yang bagus!
Terima kasih.
896
00:59:10,964 --> 00:59:12,948
Awasi punggungmu.
897
00:59:13,000 --> 00:59:15,751
[ klakson mobil membunyikan klakson,
sirene meraung-raung ]
898
00:59:15,803 --> 00:59:19,806
Aku akan memeriksamu setelahnya.
Bisakah kamu memberitahuku?
jam berapa acaranya dimulai?
899
00:59:19,890 --> 00:59:22,841
[ wanita berteriak, tidak jelas ]
tentu saja.
900
00:59:22,925 --> 00:59:25,960
Saudaraku, tolong.
Aku hanya ingin tahu jam berapa
pertunjukan dimulai.
901
00:59:26,012 --> 00:59:28,980
Tunggu sebentar.
Apa?
902
00:59:29,065 --> 00:59:31,766
[meniru
gangguan pendengaran bicara ]
jam berapa acaranya dimulai?
903
00:59:31,818 --> 00:59:35,103
Pertunjukan dimulai
setengah jam yang lalu.
Terima kasih.
904
00:59:35,154 --> 00:59:37,355
Terima kasih kembali.
Kamu sangat baik
pada pekerjaan ini.
905
00:59:37,440 --> 00:59:41,308
Saya tahu ini.
Seorang nigga punk.
906
00:59:41,359 --> 00:59:45,246
Ya. Hai. Jam berapa
melakukan penerbangan 97 dari toronto
masuk?
907
00:59:45,313 --> 00:59:47,665
Tiga jam yang lalu?
908
00:59:47,749 --> 00:59:50,784
Oke, ada di sana
seorang broyer jacqueline
di pesawat?
909
00:59:50,836 --> 00:59:54,153
Apa maksudmu, kamu tidak bisa
memberikan informasi itu? Ini
itu informasi penerbangan, kan?
910
00:59:54,205 --> 00:59:59,092
Lalu mengapa kamu melakukannya?
sebut saja "inf penerbangan..."
lupakan saja. Lupakan. Terima kasih.
911
00:59:59,159 --> 01:00:01,561
[ petir ]
912
01:00:01,629 --> 01:00:05,932
Bisakah Anda memeriksanya untuk melihat
jika ada kecelakaan
antara jfk dan tengah kota?
913
01:00:05,999 --> 01:00:11,803
Untuk apa 911?
Baiklah, aku ingin bicara
kepada seorang penyelia.
914
01:00:11,855 --> 01:00:14,139
[telepon berbunyi bip]
915
01:00:15,942 --> 01:00:19,844
- Halo.
- Oh, kamu akhirnya memutuskan
untuk muncul.
916
01:00:19,896 --> 01:00:23,981
Saya mengadakan beberapa pertemuan
itu berlari, jadi aku melakukannya
untuk mengambil penerbangan berikutnya.
917
01:00:28,987 --> 01:00:32,456
Anda tidak bisa
mengangkat telepon
dan menelepon seseorang, kan?
918
01:00:32,524 --> 01:00:36,877
Yah, aku akan menelepon,
Marcus, tapi ternyata tidak
punya telepon di pesawat.
919
01:00:36,961 --> 01:00:39,862
Saya membuang $200 untuk membeli tiket...
920
01:00:39,914 --> 01:00:42,916
Hanya terbuang... dan itu
semua salahmu, oke?
921
01:00:43,000 --> 01:00:46,202
Saya minta maaf. Dengar,
kenapa aku tidak memberimu saja
uang untuk tiketnya?
922
01:00:46,254 --> 01:00:48,588
Itu tidak ada hubungannya
dengan uangnya, oke?
Anda tidak pengertian.
923
01:00:48,673 --> 01:00:52,057
Anda tidak menelepon saya. Anda tidak melakukannya
melakukan apa saja... Aku menelepon
seluruh new york untukmu.
924
01:00:52,142 --> 01:00:56,812
-Kau bisa saja berbaring
pinggir jalan di suatu tempat.
-Itu sangat manis, sangat manis.
925
01:01:00,767 --> 01:01:04,320
Salah satu trikku, oke?
Aku tahu soal bunga.
926
01:01:04,387 --> 01:01:08,907
Mendengarkan. aku kesal padamu.
Apa yang kamu lakukan tidak pengertian,
dan aku kesal.
927
01:01:09,992 --> 01:01:13,494
Yah, mungkin sebaiknya aku pergi saja.
928
01:01:15,497 --> 01:01:18,416
Ya, aku akan pergi.
929
01:01:19,785 --> 01:01:22,252
Wah, wah, wah, wah, wah.
930
01:01:27,342 --> 01:01:33,046
Dengar. Lihat, lihat.
Saya mengalami hari yang panjang.
Harimu melelahkan.
931
01:01:33,097 --> 01:01:36,915
Dan aku mulai...
Aku tersandung. aku sedang keluar,
dan mungkin aku berlebihan.
932
01:01:36,967 --> 01:01:39,918
Kenapa tidak saja
keringkan diri, dan ayo
meninggalkan semua ini?
933
01:01:39,970 --> 01:01:42,939
Mari kita hentikan semua ini.
934
01:01:43,023 --> 01:01:46,091
Jadi apakah ini maksudnya
bahwa kamu memaafkanku?
935
01:01:46,143 --> 01:01:50,613
Artinya memang demikian
menjadi sedikit emosional,
dan aku mengakuinya.
936
01:01:50,697 --> 01:01:53,615
Kita harus menekannya saja.
937
01:01:53,699 --> 01:01:58,570
Yah, menurutku
itu artinya kamu memaafkanku.
938
01:02:01,106 --> 01:02:02,991
Hmm?
939
01:02:04,710 --> 01:02:09,046
- Kamu tidak mengenakan pakaian apa pun
di bawah mantel.
- Tidak.
940
01:02:10,915 --> 01:02:13,116
[ terkekeh ]
941
01:02:13,168 --> 01:02:15,452
Kamu keterlaluan.
942
01:02:15,503 --> 01:02:18,789
Jadi kamu tahu kamu salah.
Itu sebabnya kamu datang
di lacimu,
943
01:02:18,840 --> 01:02:21,808
karena kamu tahu
itu tidak benar.
944
01:02:31,685 --> 01:02:34,687
Jacqueline, Jacqueline,
jacqueline.
945
01:02:34,772 --> 01:02:36,805
[ mengerang ]
946
01:02:36,856 --> 01:02:39,825
[ keduanya bergumam, tidak jelas ]
947
01:02:39,909 --> 01:02:42,310
Milik siapa, ya?
Milik siapa itu?
Itu milikmu. Itu milikmu.
948
01:02:42,362 --> 01:02:44,979
MM. Aah, aah.
MM.
949
01:02:45,031 --> 01:02:47,649
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku belum mau datang.
Aku belum mau datang.
950
01:02:47,700 --> 01:02:50,418
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
951
01:02:50,485 --> 01:02:54,488
[Marcus: erangan berkepanjangan]
oh ya!
952
01:02:54,539 --> 01:02:58,342
Oh ya! Oh!
[jari kaki retak]
953
01:02:58,427 --> 01:03:02,046
Wah!
[ gemetar ]
954
01:03:02,130 --> 01:03:05,632
Mm, mm-hmm.
Tunggu, tunggu. Memegang. Memegang.
Tidak, tidak. Tunggu. Jangan lakukan apa pun.
955
01:03:05,683 --> 01:03:08,935
Jangan lakukan itu.
[menghela napas]
956
01:03:09,002 --> 01:03:12,672
Fffffffff...
[berlanjut]
957
01:03:12,723 --> 01:03:16,109
Jangan bilang apa-apa. Jangan
jangan katakan apa pun. Jangan lakukan apa pun.
Tidak. Jangan sentuh aku.
958
01:03:16,176 --> 01:03:19,011
Jangan sentuh aku.
Jangan bergerak.
Jangan lakukan apa pun.
959
01:03:19,063 --> 01:03:22,865
Diam saja.
Wah, wah. Tahan.
Tidak. Tunggu!
960
01:03:22,949 --> 01:03:26,819
Ya Tuhan. Tunggu.
Oh sial.
[ berteriak, menahan teriakan ]
961
01:03:26,870 --> 01:03:29,571
[bersenandung]
kamu tahu bahwa aku akan datang.
Anda tahu saya memang begitu.
962
01:03:29,656 --> 01:03:32,574
Anda tahu saya memang begitu.
[bergumam]
963
01:03:36,879 --> 01:03:38,913
Aku harus menelepon ibuku.
964
01:03:50,475 --> 01:03:52,843
Kemana kamu pergi?
965
01:03:52,894 --> 01:03:57,147
Rumah. Saya harus memberi
pidato di pagi hari
kepada dewan direksi.
966
01:03:58,549 --> 01:04:01,068
Tapi terima kasih.
Kamu hebat.
967
01:04:01,152 --> 01:04:04,487
Ya Tuhan, Marcus, aku tegang sekali
ketika saya turun dari pesawat,
968
01:04:04,554 --> 01:04:09,224
Tapi kamu benar-benar menenangkanku.
969
01:04:09,276 --> 01:04:13,079
Jadi, Tuan. Graham,
terima kasih.
970
01:04:13,163 --> 01:04:16,665
Anda benar-benar harus pergi?
Mm-hmm.
971
01:04:16,733 --> 01:04:19,951
Aku akan meneleponmu
suatu saat besok, oke?
972
01:04:20,035 --> 01:04:22,787
Tidurlah.
973
01:04:31,347 --> 01:04:33,765
Telepon saya.
974
01:04:36,250 --> 01:04:39,052
[ pintu terbuka, tertutup ]
975
01:04:54,485 --> 01:04:57,987
♪ oh, aku pasti sudah pergi ♪
976
01:04:58,071 --> 01:05:00,206
♪ benar-benar di luar pikiranku ♪
977
01:05:00,273 --> 01:05:04,275
♪ [ berlanjut, tidak jelas ]
978
01:05:04,327 --> 01:05:07,996
[berceloteh, tertawa]
979
01:05:10,783 --> 01:05:15,720
- Apakah ada yang peduli
untuk hidangan penutup?
- Eh, ya. Saya pesan tiramisu.
980
01:05:15,788 --> 01:05:19,423
saya hanya
ingin kopi.
Dan untuk wanita itu?
981
01:05:19,474 --> 01:05:22,560
Saya sedang diet.
982
01:05:22,627 --> 01:05:25,563
Sangat bagus.
Diet? Diet,
"orang bodoh."
983
01:05:25,630 --> 01:05:30,017
Apa kamu gila?
Kamu tampak hebat. Saya tidak sabar untuk melakukannya
membawamu ke Karibia.
984
01:05:30,101 --> 01:05:33,486
- Aku tidak yakin aku akan pergi.
- Baiklah, kamu harus pergi.
985
01:05:33,571 --> 01:05:37,657
Marcus punya
merencanakan perjalanan yang menyenangkan.
Kita akan bersenang-senang.
986
01:05:37,741 --> 01:05:41,611
Ya. aku akan
buat panggilan telepon, oke?
Pergilah menelepon.
987
01:05:41,662 --> 01:05:44,948
Hai. Mendengarkan.
988
01:05:44,999 --> 01:05:48,500
Saya tahu Anda sedikit khawatir
tentang bagaimana tata letaknya
jadilah, tapi aku membayangkanmu...
989
01:05:48,585 --> 01:05:51,820
Tentang ini cantik
pantai berpasir putih ya,
dan langit biru pucat ini.
990
01:05:51,871 --> 01:05:56,675
Air sebening kristal.
Kamu berdiri di tengah-tengah semuanya
dari ini, terlihat menakjubkan.
991
01:05:56,759 --> 01:06:00,262
Jadi, kapan kita akan bercinta?
992
01:06:00,329 --> 01:06:03,381
- Apa?
- Yah, menurut
kepada jacqueline,
993
01:06:03,465 --> 01:06:06,100
Kamu benar-benar hebat di ranjang.
994
01:06:06,167 --> 01:06:09,136
Oh, Jacqueline sudah memberitahumu
Aku sangat baik di tempat tidur?
995
01:06:09,188 --> 01:06:12,557
Menurut jacqueline,
996
01:06:12,641 --> 01:06:16,444
Anda benar-benar tahu caranya
untuk menggerakkan pantatmu, kamu tahu?
[menghisap gigi]
997
01:06:16,511 --> 01:06:19,512
Oh, dia sudah bilang padamu aku tahu
bagaimana cara menggerakkan pantatku di tempat tidur?
998
01:06:19,564 --> 01:06:24,951
Oke. Oke.
Eh, baiklah, aku tidak tahu apa
Nona Jacqueline telah memberitahumu,
999
01:06:25,019 --> 01:06:27,537
Tapi ini bukan pesta seperti itu,
dan aku akan menghargainya jika...
1000
01:06:27,622 --> 01:06:30,490
- Hei, ada apa
bersamamu? Hentikan itu!
– [Menggeram]
1001
01:06:30,541 --> 01:06:33,191
Berhenti. Hentikan.
Maukah kamu menghentikannya?
Keluar dari sini!
1002
01:06:33,243 --> 01:06:36,212
Merde! Astaga,
Saya tidak percaya ini.
1003
01:06:36,296 --> 01:06:41,033
Anda akan melakukannya
menolak vagina seperti ini?
1004
01:06:41,084 --> 01:06:46,171
Menatapmu tepat di wajahmu?
Tidak ada pria yang bisa menolak si vagina ini.
1005
01:06:46,223 --> 01:06:50,008
Maukah kamu berhenti?
Saya tidak kenal siapa pun
yang bisa menolak vagina ini.
1006
01:06:50,059 --> 01:06:53,728
Berhentilah mengatakan "vagina".
orang sedang makan di sini.
Cat.
1007
01:06:53,812 --> 01:06:56,848
Pus, vagina, vagina!
1008
01:06:56,899 --> 01:07:01,436
Pus, pus-pus-pus.
1009
01:07:01,520 --> 01:07:05,388
Mencoba menemukan kucing kami.
Dimana kucing itu?
1010
01:07:05,440 --> 01:07:08,191
Ada apa denganmu?
Berhenti mengatakan itu.
1011
01:07:08,243 --> 01:07:12,062
Ada apa denganmu?
Kamu tidak suka wanita?
1012
01:07:12,113 --> 01:07:14,748
Ya, itu saja.
Saya tidak suka wanita.
1013
01:07:14,832 --> 01:07:17,867
saya gay.
Kamu bukan gay.
1014
01:07:17,918 --> 01:07:21,737
- Kamu bukan gay. Kamu hanya
tidak ingin meniduriku!
– [Penonton terengah-engah]
1015
01:07:21,788 --> 01:07:24,707
Saya mengenal seorang pria gay ketika saya melihatnya.
Aku tahu pria yang gay
sepertinya.
1016
01:07:24,758 --> 01:07:29,912
Adikku gay.
Dan kamu... dia gay.
1017
01:07:29,963 --> 01:07:33,414
Dan dia gay. Merde.
1018
01:07:33,466 --> 01:07:37,218
[berlanjut dalam bahasa Perancis]
1019
01:07:38,854 --> 01:07:41,806
[semua bergumam]
1020
01:07:44,277 --> 01:07:47,260
Marcus Graham,
apa yang kamu katakan padanya?
Apa yang kubilang?
1021
01:07:47,312 --> 01:07:50,064
Apakah kamu sadar
bahwa saya mendengar wanita ini
berteriak dari kamar mandi?
1022
01:07:50,115 --> 01:07:54,034
Beraninya kamu mendiskusikan apa
Aku melakukannya denganmu di tempat tidur secara seksual
dengan wanita itu?
1023
01:07:54,102 --> 01:07:57,371
Segera setelah Anda meninggalkan ruangan,
dia mulai bercerita tentang bagaimana caranya
dia ingin meniduriku.
1024
01:07:57,438 --> 01:07:59,373
Bagaimana kamu bisa bicara
tentang apa yang aku lakukan denganmu
dengan wanita ini?
1025
01:07:59,440 --> 01:08:01,440
Dia mengatakan itu?
Ya, dia... dan aku tahu
kamu mengatakannya, karena...
1026
01:08:01,492 --> 01:08:04,610
Dia sedikit libur.
Dia mulai berbicara tentang bagaimana perasaanku
pantat bergerak. Aku tahu kamu mengatakannya.
1027
01:08:04,662 --> 01:08:07,797
Mendengarkan. Jangan harap aku
untuk tidur dengan orang-orang
untuk alasan bisnis, oke?
1028
01:08:07,881 --> 01:08:11,167
Anda melakukannya dengan nona eloise.
Permisi.
Itu adalah rumor.
1029
01:08:11,251 --> 01:08:15,004
Kami tidak tahu apakah saya tidur dengannya
Nona Eloise. Aku sedang mengobrol
dengan nona eloise, oke?
1030
01:08:15,089 --> 01:08:17,172
Oh, tolong, Marcus.
Ya Tuhan.
"oh, tolong," pantatku.
1031
01:08:17,256 --> 01:08:19,891
Jangan membahas apa yang saya lakukan
bersamamu dengan orang lain.
1032
01:08:29,268 --> 01:08:32,403
[ jacqueline ]
Aku akan menangani ini.
1033
01:08:32,470 --> 01:08:34,905
[ klakson membunyikan klakson ]
1034
01:08:37,609 --> 01:08:40,144
Oke, aneh
apa masalahnya?
1035
01:08:40,195 --> 01:08:44,148
Masalah apa?
aku tidak akan pergi.
1036
01:08:44,199 --> 01:08:49,002
Sekarang, dengarkan. kamu akan
bawa dirimu ke pesawat,
1037
01:08:49,086 --> 01:08:51,955
Atau aku tidak hanya akan mengambil kembali
satu atau dua juta
aku membayarmu,
1038
01:08:52,006 --> 01:08:54,824
Aku akan menuntutmu karena
setiap sen yang kamu punya.
1039
01:08:54,875 --> 01:08:59,095
Sekarang, apakah kamu memahaminya?
1040
01:08:59,163 --> 01:09:01,096
Andiamo.
1041
01:09:04,434 --> 01:09:07,970
Benar sekali
malam yang melelahkan ya?
1042
01:09:11,507 --> 01:09:15,476
Sejujurnya, Marcus,
Saya merasa tidak enak badan.
1043
01:09:17,512 --> 01:09:20,481
Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku.
1044
01:09:20,532 --> 01:09:24,185
Kamu membuatku merasa kotor, dan aku
jangan percaya semua ini
sedang terjadi padaku, oke?
1045
01:09:24,236 --> 01:09:30,158
Lihatlah dirimu. Ya Tuhan, Marcus,
membuat dirimu kesal
dan bekerja keras tanpa alasan.
1046
01:09:30,209 --> 01:09:35,695
Tidak ada apa-apa? Itulah gunanya seks
kamu? Tidak ada apa-apa? Apapun yang terjadi
untuk peduli, berbagi, komitmen?
1047
01:09:35,747 --> 01:09:38,715
Saya tahu ini terdengar kuno,
tapi sebagian orang masih berpikir
hal seperti itu penting.
1048
01:09:38,800 --> 01:09:42,535
Anda telah membuatnya sangat jelas
bahwa kamu bukan salah satu dari orang-orang itu.
1049
01:09:42,587 --> 01:09:44,871
Nah,
1050
01:09:44,922 --> 01:09:48,841
Mengapa saya tidak memberi Anda waktu sebentar
untuk memikirkannya, ya?
1051
01:09:48,892 --> 01:09:51,844
Ah, benarkah?
Ya.
1052
01:09:51,895 --> 01:09:57,683
Ya, menurutku...
Saya pikir Anda harus melakukannya
lakukan urusanmu sendiri.
1053
01:09:59,219 --> 01:10:02,437
Oke, Marcus, ini sudah berakhir.
1054
01:10:06,108 --> 01:10:08,493
Selamat malam.
1055
01:10:08,560 --> 01:10:10,745
Selamat malam.
1056
01:10:36,019 --> 01:10:40,923
♪ Dia tidak akan menyakitiku ♪
1057
01:10:40,974 --> 01:10:46,144
♪ [ berlanjut, tidak jelas ]
[ tulang-t ]
Marcus!
1058
01:10:46,229 --> 01:10:50,449
Marcus! Saya tidak percaya
caramu membiarkannya
mengancammu seperti itu.
1059
01:10:50,533 --> 01:10:54,119
Anda berjalan-jalan
dengan kepala tertunduk
dan mengepel.
1060
01:10:54,203 --> 01:10:58,290
Dimana kebanggaanmu?
Dimana martabatmu?
Anda pikir malcolm x meninggal...
1061
01:10:58,374 --> 01:11:01,041
Jadi kamu bisa berjalan-jalan
terlihat seperti orang bodoh?
1062
01:11:01,109 --> 01:11:03,878
Hei, bony, jangan hari ini, oke?
1063
01:11:03,945 --> 01:11:06,964
Sedih sekali, kawan. Ck.
1064
01:11:08,467 --> 01:11:11,836
Pertama, anak laki-laki gemuk itu bubar,
sekarang ini.
1065
01:11:11,920 --> 01:11:15,221
Tidak ada apa-apa
untuk percaya lagi.
1066
01:11:15,289 --> 01:11:19,676
♪ [ berlanjut, tidak jelas ]
1067
01:11:19,760 --> 01:11:22,729
[berceloteh, tertawa]
1068
01:11:22,796 --> 01:11:27,650
- ♪ wah, di hatiku ♪
- Selamat pagi, Marcus.
1069
01:11:27,735 --> 01:11:29,651
[celoteh berlanjut]
1070
01:11:29,736 --> 01:11:32,938
[berbisik tersebar]
sst, sst, sst, sst.
1071
01:11:32,989 --> 01:11:36,358
[ wanita ] selamat pagi.
1072
01:11:36,442 --> 01:11:41,113
[wanita] selamat pagi.
Selamat pagi, Marcus Graham.
1073
01:11:41,164 --> 01:11:45,666
- Selamat pagi.
- [Wanita tertawa terkekeh-kekeh]
1074
01:11:45,751 --> 01:11:48,319
♪ wah ♪
1075
01:11:48,370 --> 01:11:53,257
♪ kenapa kamu menjaga jiwaku ♪
1076
01:11:53,325 --> 01:11:56,594
♪ tanpa percikan ♪
[ berlanjut, tidak jelas ]
1077
01:11:56,661 --> 01:11:59,596
[ tertawa,
celoteh lanjutkan ]
1078
01:12:02,800 --> 01:12:05,886
♪ Aku butuh cinta ♪
1079
01:12:09,340 --> 01:12:14,944
Marcus, permisi.
Aku butuh papan cerita
untuk tempat-tempat aneh.
1080
01:12:15,011 --> 01:12:18,280
Aku akan syuting minggu depan.
1081
01:12:20,516 --> 01:12:24,537
- Tembak apa saja
kamu ingin menembak.
- Apa saja yang ingin kupotret?
1082
01:12:24,621 --> 01:12:28,823
Ini acaramu.
Saya memiliki otonomi penuh?
1083
01:12:28,874 --> 01:12:32,243
- Kamu laki-laki itu.
– [ Terkekeh ]
1084
01:12:32,328 --> 01:12:36,214
Terima kasih.
Memberkatimu. Selamat tinggal.
1085
01:12:36,298 --> 01:12:38,800
Permisi.
Jacqueline?
Ya?
1086
01:12:38,867 --> 01:12:41,803
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar saja?
Ya. Tentu.
1087
01:12:41,870 --> 01:12:46,373
Um, aku tahu itu bukan apa-apa
urusanku apa
terjadi denganmu dan Marcus,
1088
01:12:46,424 --> 01:12:51,395
Tapi bisakah kamu mencobanya
tenang saja dia, tolong?
1089
01:12:51,479 --> 01:12:55,232
Permisi?
1090
01:12:55,316 --> 01:13:00,736
Yah, apapun itu
yang kamu lakukan padanya, itu
mulai mempengaruhi pekerjaannya.
1091
01:13:00,821 --> 01:13:04,223
Apa yang lakukan padanya?
1092
01:13:04,274 --> 01:13:07,109
Ya.
1093
01:13:08,445 --> 01:13:13,898
Wow. Um, baiklah,
sepertinya...
1094
01:13:13,950 --> 01:13:17,535
Apapun itu
aku melakukan padanya,
1095
01:13:17,587 --> 01:13:20,538
Anda mengambil
lebih tepatnya secara pribadi.
1096
01:13:20,590 --> 01:13:24,575
Apa aku salah, ya?
Tidak, Jackie!
1097
01:13:24,627 --> 01:13:28,745
Aku hanya bilang begitu
hanya mempengaruhi pekerjaannya,
itu saja.
1098
01:13:28,797 --> 01:13:31,131
Ya, kami tidak ingin melakukan itu.
1099
01:13:33,751 --> 01:13:36,303
Terima kasih, jack.
1100
01:13:38,807 --> 01:13:44,694
Kami memiliki sesuatu yang sangat menarik
akan datang. Setelah berbulan-bulan
kerja keras tim kreatif kami,
1101
01:13:44,761 --> 01:13:50,199
Anda akan segera melihatnya
iklan yang akan diluncurkan
dorongan $18 juta kami...
1102
01:13:50,267 --> 01:13:53,569
Untuk wewangian baru yang aneh.
1103
01:13:53,621 --> 01:13:56,906
Tolong, lampu.
1104
01:14:04,080 --> 01:14:08,283
Bagaimana kabarnya?
Saya belum melihatnya.
Aku membiarkan Nelson melakukannya sendiri.
1105
01:14:08,334 --> 01:14:12,553
Ini adalah visi saya.
Ini luar biasa.
1106
01:14:12,620 --> 01:14:15,640
Sangat menyenangkan!
[tertawa sepenuh hati]
1107
01:14:23,598 --> 01:14:26,434
[mendesis]
1108
01:14:28,903 --> 01:14:32,238
[ terkekeh ]
1109
01:14:35,976 --> 01:14:38,745
[berteriak]
1110
01:14:41,315 --> 01:14:44,700
[mendengus]
1111
01:14:45,985 --> 01:14:49,505
[berteriak terus]
1112
01:15:02,017 --> 01:15:04,802
[ botol "menangis" ]
1113
01:15:19,400 --> 01:15:24,187
[penyiar]
aneh: Baunya sangat enak.
1114
01:15:24,238 --> 01:15:26,622
Itu konyol!
1115
01:15:26,689 --> 01:15:30,810
Nah, papannya
ingin aku melepaskanmu.
1116
01:15:30,877 --> 01:15:34,547
Aku meyakinkan mereka
untuk memberimu kesempatan lagi.
1117
01:15:34,631 --> 01:15:38,033
Nah, sebagai seorang karyawan,
Saya berterima kasih karena telah menyelamatkan pekerjaan saya.
1118
01:15:38,085 --> 01:15:41,753
- Dan sebagai kekasihmu, aku berterima kasih
karena telah menghancurkan hidupku.
- Oh, ayolah, Marcus.
1119
01:15:41,837 --> 01:15:45,423
Aku tidak menghancurkan hidupmu.
Anda menghancurkan hidup Anda.
1120
01:15:45,508 --> 01:15:48,810
Aku bilang ini akan terjadi.
Aku hanya berharap itu tidak terjadi
terjadi padamu.
1121
01:15:52,648 --> 01:15:56,183
Satu-satunya hal
yang bisa saya sarankan adalah...
1122
01:15:56,234 --> 01:16:00,020
Mungkin Anda harus melakukannya
mengambil cuti beberapa minggu.
1123
01:16:04,025 --> 01:16:05,909
Oke.
1124
01:16:32,635 --> 01:16:34,936
[Lonceng gereja berbunyi]
1125
01:16:35,021 --> 01:16:38,557
Ada anak yang satu ini
bahwa kamu akan mencintai.
Dia sangat lucu.
1126
01:16:38,608 --> 01:16:41,642
Dia benar-benar akan melakukannya
mengangkatmu. Marcus!
1127
01:16:41,726 --> 01:16:44,979
Saya tidak akan melakukannya
membiarkanmu duduk di sini
dan murung sepanjang hari.
1128
01:16:45,063 --> 01:16:49,533
Sekarang, keluarlah!
Apakah kamu sudah mendengarkan?
Cupid menginjak pantatku.
1129
01:16:49,601 --> 01:16:53,904
Aku punya obat untuk dewa asmara,
baiklah? Sekarang, ketika saya punya
masalah dengan hubunganku,
1130
01:16:53,955 --> 01:16:56,873
Yang sering terjadi,
1131
01:16:56,940 --> 01:17:00,943
Saya menemukan bahwa itu lebih baik
untuk mengalihkan fokus dari diriku sendiri...
1132
01:17:00,995 --> 01:17:03,630
Dan berikan kepada orang lain.
1133
01:17:03,714 --> 01:17:08,384
Aku tidak ingin berada di dekatmu
tidak ada anak-anak. Saya ingin pulang
dan duduklah di rumahku...
1134
01:17:08,452 --> 01:17:10,552
Dan lihatlah dindingnya
dan dengarkan sade.
1135
01:17:10,620 --> 01:17:12,805
Itu yang ingin saya lakukan.
Dan itu menyenangkan?
1136
01:17:12,889 --> 01:17:14,973
Tidak, tapi di situlah
kepalaku ada di sekarang.
Di situlah saya harus berada.
1137
01:17:15,058 --> 01:17:18,811
Aku tidak mau masuk ke sini
dan melukis. Anda tidak bisa
menghilangkan kesengsaraanku.
1138
01:17:18,895 --> 01:17:22,981
[berceloteh]
[ angela ] hai.
Hai, Angela!
1139
01:17:23,066 --> 01:17:26,150
Terima kasih. Semuanya,
ini tuan. Graham.
1140
01:17:26,235 --> 01:17:29,821
- [semuanya tertawa]
- Siapa yang melakukan itu?
1141
01:17:29,905 --> 01:17:34,575
Anak-anak ini adalah anak-anak itu
Saya mengajar seni di sekolah siapa
tidak mampu membiayai program seni.
1142
01:17:34,643 --> 01:17:38,646
Oh, bagus sekali.
Sekarang, ingat minggu lalu,
kami melihat...
1143
01:17:38,697 --> 01:17:41,814
aku akan
wah, pantat seseorang.
Duduklah, Marcus.
1144
01:17:41,866 --> 01:17:45,285
Ingat minggu lalu,
kami melihat kolase
dari romare bearden, kan?
1145
01:17:45,336 --> 01:17:48,622
[semua] ya.
Dan minggu ini,
apa yang seharusnya kamu lakukan?
1146
01:17:48,673 --> 01:17:52,292
Bawalah kolase Anda sendiri.
[secara bersamaan]
membawa kolase kami sendiri.
1147
01:17:52,343 --> 01:17:55,661
Siapa yang mau
tunjukkan padaku milik mereka dulu?
1148
01:17:55,712 --> 01:17:58,330
Aduh! Kenny.
1149
01:17:58,381 --> 01:18:02,601
As-salaam alaikum,
saudaraku.
Alaikum salaam.
1150
01:18:02,669 --> 01:18:06,338
- Salam, putri nubianku.
- Rajaku.
1151
01:18:06,389 --> 01:18:09,807
Ini adalah matahari,
dan ini adalah sinar matahari.
1152
01:18:09,859 --> 01:18:13,844
Dan ini sangat besar, sangat besar
lubang di lapisan ozon. Dan
inilah yang akan terjadi...
1153
01:18:13,896 --> 01:18:17,848
Kepada manusia dan hewan
jika kita tidak memperbaikinya
lapisan ozon dengan cepat.
1154
01:18:17,900 --> 01:18:20,351
[Angela ]
itu sangat afro-sentris.
Kamu seharusnya menyukai ini, kenny.
1155
01:18:20,402 --> 01:18:23,288
Hal kecil yang hidup
kamu.
1156
01:18:23,355 --> 01:18:27,524
- Oke. Beritahu kami tentang hal ini.
- Ini rumahku.
1157
01:18:27,575 --> 01:18:29,877
Ini adalah matahari.
1158
01:18:29,961 --> 01:18:34,164
Ini adalah sebuah bola,
dan ini adalah perisai.
1159
01:18:34,215 --> 01:18:37,718
Lalu kita punya...
1160
01:18:37,802 --> 01:18:41,870
Lalu, di sini,
adalah akuariumku.
Dan ini adalah darah.
1161
01:18:41,922 --> 01:18:45,641
Kalau begitu, ini pakaianku.
Dan inilah ikannya.
1162
01:18:45,709 --> 01:18:49,729
Kenapa... ini akuariumnya
di sini, kan? Dan ini adalah
ikan dan ini lantai.
1163
01:18:49,813 --> 01:18:52,715
Kenapa ikannya tidak
di dalam mangkuk?
1164
01:18:52,766 --> 01:18:56,685
Karena saya tidak ingin mereka ada di sana.
Tapi mereka tidak bisa
hidup di lantai.
1165
01:18:56,736 --> 01:19:01,356
Seni bisa menjadi sangat abstrak.
Itu tidak harus masuk akal
hanya ada di benak sang seniman.
1166
01:19:01,407 --> 01:19:05,026
Terima kasih, khanya.
Terima kasih, khanya,
untuk interpretasi Anda.
1167
01:19:05,077 --> 01:19:07,195
[Angela ]
oke. Siapa selanjutnya?
1168
01:19:09,130 --> 01:19:12,533
Anda tidak bisa memberitahu saya
kamu tidak bersenang-senang di sana
dengan anak-anak itu.
1169
01:19:12,584 --> 01:19:16,236
Saya tidak mengatakan itu tidak menyenangkan;
Aku hanya bilang, aku tidak melakukannya
dalam pola pikir yang benar.
1170
01:19:16,288 --> 01:19:20,424
Kerangka berpikir? Apa maksudmu? kamu
tidak memikirkan jacqueline
suatu saat ketika kamu berada di sana.
1171
01:19:20,508 --> 01:19:24,344
Itu benar.
Dan saya yakin Anda tidak memikirkannya
iklan yang aneh juga.
1172
01:19:24,411 --> 01:19:29,549
Benar?
Anda benar. Anak-anak lebih banyak
inspiratif dibandingkan saya sebelumnya.
1173
01:19:29,600 --> 01:19:31,718
Terima kasih.
1174
01:19:32,853 --> 01:19:35,138
Saya mendapat ide.
Apa?
1175
01:19:35,222 --> 01:19:38,724
Saya mendapat ide
untuk iklan yang aneh.
1176
01:19:42,028 --> 01:19:46,615
Oke. Perlambat.
Benar... di sana.
1177
01:19:46,699 --> 01:19:50,702
- [mesin berbunyi bip]
- [ Statis ]
1178
01:19:52,538 --> 01:19:56,774
- Oke. Bagaimana menurutmu?
- Yah, aku menyukainya.
1179
01:19:56,825 --> 01:19:59,460
[ wanita berteriak di luar layar ]
tahan.
1180
01:19:59,544 --> 01:20:02,780
Apakah itu puting?
1181
01:20:02,831 --> 01:20:06,617
-[marcus] itu bukan puting.
Itu bayangan.
-Itu putingnya.
1182
01:20:06,668 --> 01:20:10,787
- Permisi. Itu adalah bayangan.
- Menurutku itu bayangan
dari puting susu.
1183
01:20:10,838 --> 01:20:13,790
Ayo. Berhenti bermain.
Itu puting.
1184
01:20:13,841 --> 01:20:17,477
- Itu adalah bayangan.
- Aku akan meledakkannya.
1185
01:20:17,561 --> 01:20:21,898
Itu puting,
karena aku ngiler.
1186
01:20:21,965 --> 01:20:23,849
[ tertawa ]
1187
01:20:26,302 --> 01:20:30,239
Kamu, eh, sedikit gugup
tentang bertemu orang tua gerard?
1188
01:20:30,306 --> 01:20:32,825
Tidak, bukan aku.
.
1189
01:20:32,909 --> 01:20:35,911
Aku hanya tidak menginginkannya
untuk berpikir kita pasangan,
kamu tahu?
1190
01:20:35,978 --> 01:20:39,497
Bahkan jangan tersandung.
Gerard bahkan tidak sedekat itu
untuk hisather, pertama-tama.
1191
01:20:39,581 --> 01:20:44,252
Anda tahu, saya mengetahuinya.
Gerard benar-benar pria yang menyenangkan,
bukan?
1192
01:20:44,319 --> 01:20:49,457
Dia sangat menyenangkan.
Itu ayah dan ibunya
itu yang berbentuk persegi.
1193
01:20:49,508 --> 01:20:52,759
- [ bel pintu berbunyi ]
- Aku mengerti.
1194
01:20:54,045 --> 01:20:56,996
Hei-ho!
[wanita]
selamat hari syukur!
1195
01:20:57,048 --> 01:20:59,933
Ada apa?
Angela ada di sana.
1196
01:21:00,000 --> 01:21:04,604
Hei, Pak. Jackson!
Selamat Hari Thanksgiving!
Bagaimana kabarmu, sayang?
1197
01:21:04,672 --> 01:21:08,858
Kamu tampak hebat.
Terima kasih.
Begitu juga kamu.
1198
01:21:08,942 --> 01:21:12,478
Terima kasih.
Ya, uh, orangtuaku ada di sini.
1199
01:21:13,780 --> 01:21:16,365
Anda lihat
sama seperti ayahmu.
Terima kasih.
1200
01:21:16,450 --> 01:21:20,519
Aku membawakanmu chitlin.
Oh! Ibu Gerard...
1201
01:21:20,570 --> 01:21:24,873
Angela, ibu gerard
membawakan kami sebuah palung
dari ctlin.
1202
01:21:24,957 --> 01:21:29,327
- [tyler] Aku ingin mangkuk.
- Ini gadis kecil
kamu sedang membicarakan tentang itu?
1203
01:21:29,378 --> 01:21:33,214
Agatha?
Angela,
angela lewis.
1204
01:21:33,299 --> 01:21:35,266
Mm-hmm.
Itulah yang saya katakan.
Senang berkenalan dengan Anda.
1205
01:21:35,334 --> 01:21:39,970
- Bukankah dia cantik? Dia terlihat
seperti salah satu gadis Marcus.
- [Mengerang]
1206
01:21:40,037 --> 01:21:45,709
Hei, kenapa tidak... agatha, kenapa
jangan pergi ke dapur dan
membantu Ny. Jackson dengan ini?
1207
01:21:45,760 --> 01:21:48,211
Lanjutkan. Kalian semua pergi ke dapur.
Pai manis.
1208
01:21:48,263 --> 01:21:52,098
- [ Ny. Jackson ] baiklah.
- Tuan Jackson, kemarilah.
- Hei, sobat!
1209
01:21:52,182 --> 01:21:55,217
Astaga, ini enak sekali
untuk bertemu denganmu. Setiap tahun,
kamu melakukan sesuatu yang baru.
1210
01:21:55,269 --> 01:21:59,021
Sekarang, sudah
kamu dapat baju jamur?
Saya mencoba membuat Anda terkesan.
1211
01:21:59,073 --> 01:22:01,274
Aku tahu. Sekarang, di mana
kamu dapat baju jamur?
Saya jadi tahu.
1212
01:22:01,358 --> 01:22:03,826
Nah, rahasianya adalah,
kamu harus berkoordinasi.
Uh-hah.
1213
01:22:03,894 --> 01:22:07,395
Kebanyakan orang tidak berkoordinasi.
Lihat, Anda harus berkoordinasi.
Itu yang kamu lakukan.
1214
01:22:07,447 --> 01:22:12,334
Menarik.
Lihat, aku sudah bilang padamu
mereka tidak bau
saat Anda menarik membran keluar.
1215
01:22:12,401 --> 01:22:15,287
- Ibu!
- Lihat, saat kamu melihatku,
kamu melihat baju jamur.
1216
01:22:15,371 --> 01:22:18,771
Saya berkata, "kemeja jamur."
bang! Baju jamur. Anda tidak bisa
berhenti dengan kemeja jamur.
1217
01:22:18,841 --> 01:22:20,875
Anda harus melanjutkan.
Saya akan berhenti
di baju itu.
1218
01:22:20,926 --> 01:22:23,744
Tidak, kamu harus terus berjalan.
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Lihat itu.
1219
01:22:23,795 --> 01:22:29,416
Oh, kamu mendapat sabuk jamur.
Gerard, tahukah kamu popsmu?
memakai sabuk jamur?
1220
01:22:29,468 --> 01:22:33,387
- Ya.
- Tapi kamu tidak berhenti di situ, paham?
Kamu harus terus maju.
1221
01:22:33,438 --> 01:22:36,422
Apa yang kamu punya?
Cincin jamur?
Ya. Ide bagus.
1222
01:22:36,474 --> 01:22:39,893
Lihat apa yang kudapat.
Hah! Gerard,
1223
01:22:39,944 --> 01:22:44,263
Tahukah kamu di dalam
apakah jamur spesial?
Ya!
1224
01:22:44,315 --> 01:22:48,902
Mmm-mmm-mmm.
Enak sekali, Marcus.
1225
01:22:48,953 --> 01:22:52,287
Aku terus memberitahu ibumu
dia harus mengambil beberapa
pelajaran memasak darimu.
1226
01:22:52,372 --> 01:22:56,542
Yang dia lakukan hanyalah memasak daging babi.
Aku yakin kita sudah makan
semuanya ada pada babi...
1227
01:22:56,609 --> 01:22:58,577
Dari rooter ke tooter.
1228
01:22:58,628 --> 01:23:04,216
- Seluruh babi, ya?
- Kamu tidak menikah denganku
untuk masakanku.
1229
01:23:04,283 --> 01:23:07,969
Kamu benar, sayang.
Itulah sebabnya kami mendapatkannya
junior kecil di sana.
1230
01:23:08,053 --> 01:23:11,255
Bang, bang, bang, bang,
dor, dor, dor!
1231
01:23:11,306 --> 01:23:14,425
Haruskah kamu membuatku malu
di depan teman-temanku
pada setiap kesempatan yang memungkinkan?
1232
01:23:14,476 --> 01:23:18,312
Sekarang, lihat... lihat di sana?
Itu anakmu.
1233
01:23:18,397 --> 01:23:21,631
- Sekolah swasta mendapatkannya
semua "sadiddy" seperti itu.
- Ya, kawan. Santai.
1234
01:23:21,682 --> 01:23:26,803
Itu ayahmu. Tuan Jackson,
angela membuat makanan ini. Ternyata tidak
saya. Saya tidak bisa mengambil pujian untuk itu.
1235
01:23:26,854 --> 01:23:29,573
[ Tuan. Jackson ]
mmm. Sangat bagus.
[ Ny. Jackson ] sangat bagus.
1236
01:23:29,640 --> 01:23:32,909
Hmm. Pilihan yang bagus, junior.
[ gerard ]
ayah!
1237
01:23:32,977 --> 01:23:36,111
Aku sudah bilang padamu
aku dan angela itu
hanya berteman.
1238
01:23:36,163 --> 01:23:38,364
Mm-hmm.
1239
01:23:38,448 --> 01:23:42,818
[menghisap gigi]
hanya teman, ya?
1240
01:23:42,869 --> 01:23:45,921
Ya, hanya teman.
Hanya teman.
1241
01:23:45,989 --> 01:23:49,091
Biarkan saja, sayang.
Mereka sudah memberitahumu hal itu
500 kali. Biarkan saja.
1242
01:23:49,158 --> 01:23:52,460
Bagus.
Kami mengubah topik pembicaraan.
1243
01:23:52,511 --> 01:23:56,931
Sekarang, Marcus,
Saya mendengar seorang gadis di kantor
membuatmu dicambuk.
1244
01:23:58,767 --> 01:24:02,887
Kenapa kamu tidak...
[menghisap gigi] membalikkannya?
Jangan dicambuk.
1245
01:24:02,972 --> 01:24:05,189
Cambuk vagina itu!
1246
01:24:05,273 --> 01:24:09,226
- Lihat. Bang, bang, bang, bang,
dor, dor, dor, dor, dor!
- [ Ny. Jackson ] ooh, ayah!
1247
01:24:11,679 --> 01:24:15,365
Anda benar-benar bersikeras
berdiri sepanjang hari
dengan wajah panjang, oke?
1248
01:24:15,450 --> 01:24:19,569
Astaga, orang tuaku
berada di kamar mandi itu
hampir satu jam, kawan.
1249
01:24:19,653 --> 01:24:24,490
Jadi apa?
Ya, mereka ada di sana
berhasil.
1250
01:24:26,376 --> 01:24:30,329
Orang tuamu sedang merokok
sambungan di kamar mandi saya?
Tidak. Mereka ada di sana sialan.
1251
01:24:30,380 --> 01:24:32,548
[ tertawa ]
1252
01:24:32,633 --> 01:24:35,199
Wah!
[menghela napas]
1253
01:24:35,251 --> 01:24:37,969
Sial. Kebaikan.
Makanan penutupnya apa?
1254
01:24:38,037 --> 01:24:40,171
Wow.
1255
01:25:13,754 --> 01:25:17,624
Aku baik-baik saja, kawan.
Ayo pergi. Ayo makan, kawan.
1256
01:25:22,679 --> 01:25:25,464
Apakah kamu yakin tidak melakukannya?
ingin aku pergi bersamamu?
Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa.
1257
01:25:25,548 --> 01:25:29,885
Lebih baik aku mengantar orang tuaku pulang
sebelum kamu mempermalukanku
lebih jauh lagi.
Oke.
1258
01:25:29,936 --> 01:25:32,271
Saya bersenang-senang.
Aku akan meneleponmu besok.
Saya juga.
1259
01:25:32,355 --> 01:25:35,056
Selamat tinggal.
Nyonya Jackson.
[ mengerang ]
1260
01:25:35,107 --> 01:25:37,892
Aku tidak bisa menceritakan semuanya pada kalian
betapa menyenangkannya itu
untuk bersama kalian semua dan...
1261
01:25:37,943 --> 01:25:40,645
Sangat bagus.
Oh, sepotong
mantel, menurutku.
1262
01:25:40,729 --> 01:25:45,316
Ohh, nak, kelinci
semakin tua, sayang.
Lihat di sana.
1263
01:25:45,400 --> 01:25:48,451
Kami akan merobek bagian lainnya
dan membuat beberapa anting.
Kami akan berkoordinasi.
1264
01:25:48,536 --> 01:25:51,154
Oh!
Ya, itu akan berhasil.
[ tyler ] yo, yo, yo, yo.
1265
01:25:51,238 --> 01:25:53,156
Punya hubungan
untuk malam ini.
Siapa?
1266
01:25:53,240 --> 01:25:55,408
Ingat gadis kecil itu
Saya bertemu dalam keadaan darurat?
Ya.
1267
01:25:55,459 --> 01:25:58,161
Bayi mengerti
jahitannya lepas.
[mendengus]
1268
01:25:58,245 --> 01:26:01,614
Yo, baiklah, terserah.
Aku akan nge-rap padamu.
Baiklah. Aku harus pergi.
1269
01:26:01,666 --> 01:26:03,632
Oke, sobat.
Jaga dirimu.
1270
01:26:03,717 --> 01:26:07,086
Sampai jumpa lagi, oke?
[bergumam]
sampai jumpa lagi.
1271
01:26:07,137 --> 01:26:10,306
[ Ny. Jackson ] sampai jumpa.
[ angela ] tentu kamu tidak mau
saya akan membantu Anda mencuci piring?
1272
01:26:10,390 --> 01:26:14,176
[ Marcus ]
Aku mengerti. Ayo pulang.
[ angela ] oke.
1273
01:26:14,260 --> 01:26:17,763
[ Tuan. Jackson berteriak,
tidak jelas ]
[ angela ] di mana mantelku?
1274
01:26:20,799 --> 01:26:22,900
[ terkekeh ]
1275
01:26:22,968 --> 01:26:24,902
Angela?
1276
01:26:27,489 --> 01:26:31,442
Ya?
Aku harus melakukannya
menerima tawaran itu.
1277
01:26:31,493 --> 01:26:34,411
Saya pikir begitu.
Ya.
1278
01:26:34,478 --> 01:26:39,700
Jus chitlin dimana-mana,
dan aku tidak tahu apakah aku bisa
menanganinya sendirian.
1279
01:26:44,505 --> 01:26:49,658
Aku sangat lelah, aku tidak peduli
jika saya tidak pernah melihat cangkir lagi,
piring, lagi dalam hidupku.
1280
01:26:49,710 --> 01:26:52,762
Ku.
Oh, kakiku membunuhku.
Bolehkah aku melepas sepatuku?
1281
01:26:52,829 --> 01:26:57,216
Ya, kamu bisa. Anda akan memilikinya
seluruh rumah berbau
seperti keripik jagung yang funky.
1282
01:26:57,300 --> 01:27:00,803
Silakan. Kakiku
jangan bau.
Star trek akan segera dimulai.
1283
01:27:00,854 --> 01:27:02,804
Saya suka perjalanan bintang.
Benarkah?
1284
01:27:02,855 --> 01:27:06,057
Ya. Saya seorang trekking.
Keluar dari sini!
Saya seorang trekking! Lihatlah topi...
1285
01:27:06,142 --> 01:27:11,029
Bukan Kapten Kirk
orang kulit putih paling keren
di planet ini?
1286
01:27:11,113 --> 01:27:14,015
Anda tahu, Anda selalu bisa
beritahu siapa yang akan terbunuh
ketika Anda menonton acara ini.
1287
01:27:14,066 --> 01:27:16,651
Sekarang, lihat...
lihat siapa yang berseri-seri.
1288
01:27:16,702 --> 01:27:20,287
Kamu lihat Kirk, McCoy,
spock... Dan yeoman johnson.
1289
01:27:20,354 --> 01:27:22,906
Sekarang, bukankah Yeoman Johnson
tahu dia akan terbunuh?
1290
01:27:22,991 --> 01:27:26,232
Jika aku jadi Yeoman Johnson, aku akan melakukannya
katakan, "hei, aku tidak ikut.
Aku tahu apa yang akan terjadi."
1291
01:27:31,365 --> 01:27:35,868
Sungguh menakjubkan bagaimana Anda melakukannya
hanya terpecah-pecah
keseluruhan perjalanan bintang hal ini.
1292
01:27:35,919 --> 01:27:40,390
Yah, aku trekkie. Itu sebabnya
Saya memecahnya sampai ke tingkat yang paling sederhana
inti dari perjalanan.
1293
01:27:40,474 --> 01:27:43,209
Saya seorang trekking.
Saya tahu segalanya
tentang perjalanan bintang.
1294
01:27:43,260 --> 01:27:46,711
Apa itu Kapten Kirk?
nama depan?
"kapten."
1295
01:27:46,763 --> 01:27:51,733
Bukan, itu bukan "kapten".
namanya james t. Kirk.
1296
01:27:53,653 --> 01:27:58,073
Apa itu Tuan? milik Spock
nama belakang?
Hah?
1297
01:27:58,157 --> 01:28:02,777
Anda bahkan tidak mengetahuinya.
Namanya spock jenkins.
1298
01:28:02,861 --> 01:28:07,081
Salah satu anak jenkins
dari vulkan.
1299
01:28:10,085 --> 01:28:14,505
Itu, eh...
kita akan membicarakannya nanti.
1300
01:28:20,945 --> 01:28:25,098
♪ [ televisi:
"spanduk berkelip bintang" ]
1301
01:29:10,758 --> 01:29:15,644
Hei, apa yang kita lakukan?
Kami berciuman.
1302
01:29:15,729 --> 01:29:18,764
Kami tidak seharusnya
untuk berciuman.
1303
01:29:20,484 --> 01:29:24,570
Mengapa?
Kami berteman.
1304
01:29:27,324 --> 01:29:30,242
Jadi? Teman bisa berciuman.
1305
01:29:47,825 --> 01:29:51,962
- ♪ [ irama rock ]
- [Wanita ]
♪ ya, ya, ya, ya ♪
1306
01:29:52,013 --> 01:29:55,349
♪ ya ♪
1307
01:29:55,433 --> 01:29:58,268
♪ ya, ya, ya, ya ya ♪
1308
01:30:01,688 --> 01:30:04,524
♪ ya
saatnya merasakan sesuatu yang menyenangkan ♪
1309
01:30:04,608 --> 01:30:08,945
♪ biarkan rambutmu tergerai, gadis ♪
[ berlanjut, tidak jelas ]
1310
01:30:09,012 --> 01:30:10,880
♪ ya ♪
1311
01:30:10,948 --> 01:30:14,950
♪ waktunya menjadi gila
ya, ya ♪
1312
01:30:15,017 --> 01:30:17,185
♪ saatnya menjadi gila ♪
1313
01:30:17,236 --> 01:30:20,705
[ cambuk retak ] ♪ [ berakhir ]
1314
01:30:24,911 --> 01:30:29,364
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Selamat, Marcus.
1315
01:30:29,415 --> 01:30:33,300
Oh, selamat pada Angela.
Itu sebagian besar adalah idenya.
1316
01:30:34,886 --> 01:30:37,671
Bagus sekali, Angela.
1317
01:30:37,722 --> 01:30:39,640
Terima kasih.
1318
01:30:42,260 --> 01:30:44,477
Hei kamu.
1319
01:30:44,544 --> 01:30:47,480
Yo, kawan, ini rasial.
1320
01:30:47,547 --> 01:30:50,216
Perluas.
Baiklah.
Coba lihat.
1321
01:30:50,267 --> 01:30:52,902
Bola putih
mendominasi segalanya, bukan?
1322
01:30:52,987 --> 01:30:56,239
Itu menghancurkan segalanya
keluar dari bola kuning,
bola merah, kan?
1323
01:30:56,323 --> 01:31:01,743
Dan permainan selesai
ketika bola putih
mengendarai bola hitam...
1324
01:31:01,828 --> 01:31:05,030
Benar-benar keluar dari meja.
[mendengus]
1325
01:31:05,081 --> 01:31:08,617
- Sekarang, kenapa begitu?
- Aku tidak tahu, tapi aku yakin
kamu akan memberitahuku,
1326
01:31:08,701 --> 01:31:11,336
"Saudara" saya.
1327
01:31:11,404 --> 01:31:14,338
Tentu. Anda benar.
Lihat,
1328
01:31:14,406 --> 01:31:18,626
Itu karena
ketakutan orang kulit putih...
1329
01:31:18,710 --> 01:31:22,129
Tentang potensi seksual
bola hitam.
1330
01:31:24,800 --> 01:31:27,602
Yang itu baik hati
menarik.
Itu menarik.
1331
01:31:27,686 --> 01:31:32,055
- [ tyler ] kamu lihat, apa yang tadi...
- Aku tahu kemana tujuanmu.
Dan meja biliarnya adalah tanah.
1332
01:31:32,106 --> 01:31:34,357
Itulah mengapa warnanya hijau.
Oh, lihat, omong kosongmu
akan keluar sekarang.
1333
01:31:34,425 --> 01:31:38,194
- Dan dunia, yang mereka gunakan
untuk berpikir itu datar.
- Sekolah h.
1334
01:31:38,262 --> 01:31:42,032
- Saat kamu melakukan oprah winfrey
tunjukkan, aku akan menjadi barisan depan!
- Ini bukan tentang lelucon.
1335
01:31:42,099 --> 01:31:45,484
- Aku dan dia ada di sini.
Ini bukan tentang...
- Yang itu agak dalam.
1336
01:31:45,568 --> 01:31:48,954
Anda pergi ke bawah
lautan yang satu itu. Ya,
tapi yang kalah mendapat birnya, jadi...
1337
01:31:49,039 --> 01:31:52,291
- Aku akan ambilkan birnya.
Tapi lihat bagaimana keadaan kita di sini?
- Oh ya.
1338
01:31:52,375 --> 01:31:55,878
Kita berada pada gelombang yang sama.
Kita adalah kucing yang sama.
Bawa dia ke sana.
1339
01:31:55,945 --> 01:31:59,213
Oke, aku akan menjemputnya.
Aku akan menanganinya.
Bagus.
1340
01:31:59,281 --> 01:32:03,301
Yo, kawan, dia semakin parah. Kami
harus segera mencarikannya seorang wanita.
1341
01:32:03,385 --> 01:32:08,890
Dia akan baik-baik saja.
Hei, bagaimana kabarnya
denganmu dan angela?
1342
01:32:08,957 --> 01:32:12,226
Oh, kami baik-baik saja, kawan, kamu tahu.
1343
01:32:12,294 --> 01:32:15,512
Kami keluar beberapa kali,
laki-laki, dan dia
jadi terlibat.
1344
01:32:15,596 --> 01:32:20,767
- Aku berkata, "lihat,
Aku hanya akan mundur."
- Hmm. Dingin.
1345
01:32:20,818 --> 01:32:24,688
Oh ya ya. kataku padanya.
Saya berkata, “lihat di sini, gadis,
lakukan urusanmu, temui pria lain,
1346
01:32:24,772 --> 01:32:27,607
karena aku akan melakukannya
melihat wanita lain," kamu tahu?
1347
01:32:27,659 --> 01:32:31,977
Aku hanya tidak mau
untuk menghancurkan hatinya segera,
kamu tahu? Saya hanya menariknya dengan mudah.
1348
01:32:32,029 --> 01:32:35,581
Oke. Bagus, bagus.
Jadi kamu tidak keberatan jika dia
pacaran dengan cowok lain?
1349
01:32:35,648 --> 01:32:38,650
Oh, sial, tidak. Apa...
1350
01:32:38,702 --> 01:32:42,004
Oh, kamu sedang berpikir
menghubungkannya dengan Tyler?
1351
01:32:44,340 --> 01:32:47,325
Tidak, tidak seperti itu.
Kenapa kamu bertanya, kawan?
1352
01:32:47,376 --> 01:32:50,428
Saya hanya ingin tahu.
1353
01:33:06,194 --> 01:33:09,229
Saya tidak percaya omong kosong ini.
1354
01:33:12,849 --> 01:33:15,318
Kenapa kamu bertanya, kawan?
1355
01:33:19,239 --> 01:33:23,209
Kamu bahkan tidak bisa melihatku
di mataku, bisakah, Marcus?
1356
01:33:33,869 --> 01:33:36,755
Apakah kamu tidur dengan angela?
1357
01:33:38,591 --> 01:33:41,676
Ya, benar.
[menghela napas]
1358
01:33:44,563 --> 01:33:49,049
Kenapa kamu selalu punya
untuk memiliki semua gadis,
Marcus?
1359
01:33:49,101 --> 01:33:52,987
Anda mengatakannya beberapa detik yang lalu
kamu tidak peduli dengan siapa dia pergi
dengan; sekarang kamu terbalik.
1360
01:33:53,054 --> 01:33:56,056
Kamu munafik.
Saya tidak mau
dengar omong kosong itu, kawan!
1361
01:33:56,108 --> 01:34:01,161
Ini berbeda.
Angela adalah gadis yang baik.
1362
01:34:01,228 --> 01:34:04,748
Jadi aku tidak bisa
dengan gadis yang baik?
Tidak.
1363
01:34:04,832 --> 01:34:08,451
karena semua yang akan kamu lakukan
adalah mengusirnya seperti kamu
setiap wanita dalam hidupmu.
1364
01:34:08,536 --> 01:34:13,122
Oke. Katakan ini padaku, kawan.
Kenapa Angela? Apa?
Dia memiliki kaki yang bagus?
1365
01:34:13,206 --> 01:34:16,074
Ah, itu tidak ada hubungannya
dengan kakinya atau apa pun
seperti itu, kawan.
1366
01:34:16,126 --> 01:34:19,711
Aku peduli dengan gadis ini.
Astaga, kamu tidak peduli
tak seorang pun kecuali dirimu sendiri, kawan!
1367
01:34:19,763 --> 01:34:21,713
[ mengerang ]
1368
01:34:27,636 --> 01:34:33,024
Jadi kapan kita bisa
bangkit sebagai suatu bangsa,
kita sedang menjalankan sesuatu, kau tahu?
1369
01:34:36,228 --> 01:34:39,564
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Tebakan.
1370
01:34:43,618 --> 01:34:45,935
[ pancuran air mengalir ]
1371
01:34:45,987 --> 01:34:48,771
Marcus, cepatlah datang!
Saya mendapat sesuatu
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda!
1372
01:34:48,823 --> 01:34:51,241
[ Marcus ] apa?
Saya ingin
menunjukkan sesuatu padamu.
1373
01:34:51,292 --> 01:34:54,544
Keluar dari sini.
Aku sedang mandi!
Marcus!
1374
01:34:54,612 --> 01:34:57,446
- Berhenti! Hei, hei!
- Ayolah.
1375
01:34:57,497 --> 01:35:00,382
Aku basah kuyup. kamu akan
membuatku masuk angin di sini.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
1376
01:35:00,450 --> 01:35:03,586
Tidak, itu tidak akan terjadi. Lihat.
Ta-da!
1377
01:35:04,754 --> 01:35:08,090
Dengan baik,
bagaimana menurutmu?
Orang biru.
1378
01:35:08,141 --> 01:35:10,676
Ya, itu bagus.
Orang-orang biru.
Apa yang harus dilakukan
menurut Anda? Apakah kamu menyukainya?
1379
01:35:10,760 --> 01:35:13,628
Ya, sangat banyak.
Oke, oke, oke.
Lihat itu...
1380
01:35:13,679 --> 01:35:15,980
Dan beritahu aku
bagaimana perasaanmu.
1381
01:35:16,065 --> 01:35:19,517
Jujur saja, itu
membuatku agak terangsang.
Tidak. Rasakan.
1382
01:35:19,602 --> 01:35:22,770
Dan saya ingin menjadi dan saya
ingin berpikir aku adalah
inspirasi untuk pria biru itu.
1383
01:35:22,822 --> 01:35:25,740
Kamu seharusnya berwarna biru.
Anda akan mendapatkan cat
seluruh tubuhku.
1384
01:35:25,807 --> 01:35:28,158
[ telepon berdering ]
tepat sekali.
Telepon berdering.
1385
01:35:28,243 --> 01:35:32,979
Lepaskan pakaian itu.
Lepaskan mereka. Mati.
[ terkikik ] tidak.
1386
01:35:33,031 --> 01:35:37,451
[ telepon berbunyi bip ]
halo? Jacqueline, hai!
1387
01:35:37,502 --> 01:35:41,621
Bagaimana kabarmu?
Sebenarnya dia ada di sini.
1388
01:35:41,672 --> 01:35:44,507
Tidak. Tidak,
kami tidak sibuk sama sekali.
Ini dia.
1389
01:35:44,591 --> 01:35:46,459
Oke.
1390
01:35:48,495 --> 01:35:51,631
Hai. Ya.
1391
01:35:53,667 --> 01:35:58,220
Tidak, itu Angela.
Dia baru saja mampir
untuk sesaat.
1392
01:36:00,139 --> 01:36:02,858
Uh-hah. Benarkah?
1393
01:36:02,942 --> 01:36:07,512
Oh, itu...
hei, hei. Tempatmu
diuji melalui atap.
1394
01:36:07,563 --> 01:36:10,648
Ya, dia senang.
Uh-hah.
1395
01:36:10,699 --> 01:36:14,151
Ya, tentu saja.
Sangat.
1396
01:36:14,202 --> 01:36:18,405
Oh, itu sempurna.
Besar. Ya. Perdamaian.
1397
01:36:18,490 --> 01:36:21,659
Hai. Hei, mereka tampil
tempat ke dewan
direktur pada Jumat malam,
1398
01:36:21,710 --> 01:36:24,328
Dan jacqueline
ingin aku berada di sana.
1399
01:36:24,379 --> 01:36:26,412
Besar.
1400
01:36:28,132 --> 01:36:31,467
Tunggu. Anda tidak punya
ada masalah dengan itu,
benarkah?
Tidak, tidak.
1401
01:36:31,535 --> 01:36:34,804
Hei, aku akan meneleponnya,
dan aku akan memberitahunya bahwa...
kamu yakin?
1402
01:36:34,871 --> 01:36:37,540
Dingin.
1403
01:36:37,591 --> 01:36:41,143
Itu buruk.
Orang biru.
1404
01:36:45,881 --> 01:36:49,551
[berbicara Perancis]
[pria tertawa]
1405
01:36:49,602 --> 01:36:54,773
[berlanjut dalam bahasa Perancis]
hei, hei.
Le damai. Santai.
1406
01:36:54,857 --> 01:36:57,241
[berlanjut dalam bahasa Perancis]
1407
01:37:07,902 --> 01:37:09,902
Les plume.
1408
01:37:09,954 --> 01:37:13,039
Anda brilian!
Ya Tuhan, Marcus, mereka menyukainya!
1409
01:37:13,090 --> 01:37:16,042
Mereka menyukainya.
Apakah kamu
dengar orang Prancis kecil itu
berteriak "luar biasa"...
1410
01:37:16,093 --> 01:37:18,295
Dengan sedikit manik
keringat mengalir
menunduk, kawan?
1411
01:37:18,379 --> 01:37:23,433
- Aku tahu aku punya kucing itu.
- Marcus, kamu
sangat berbakat.
1412
01:37:23,517 --> 01:37:28,854
Baiklah, terima kasih.
Nyonya eloise terima kasih.
1413
01:37:28,921 --> 01:37:32,024
Katakan padanya aku berkata "hei."
Aku yakin aneh...
1414
01:37:32,091 --> 01:37:34,226
Ingin
untuk mengucapkan terima kasih secara pribadi.
1415
01:37:34,277 --> 01:37:38,731
- Ya, dia ingin
untuk berterima kasih padaku.
- [Tertawa]
1416
01:37:42,618 --> 01:37:44,986
Saya harus mengatakan,
1417
01:37:45,070 --> 01:37:48,122
Itu sangat bagus
untuk mendapatkan kembali Marcus yang lama.
1418
01:37:48,190 --> 01:37:51,108
Saya baik hati
mengkhawatirkanmu.
Benarkah?
1419
01:37:51,160 --> 01:37:56,413
Kamu sepertinya, um...
kamu tampak begitu...
1420
01:37:56,464 --> 01:38:00,884
- Aku tidak tahu.
Bisakah saya jujur?
- Silakan.
1421
01:38:00,951 --> 01:38:05,806
Yah, kamu tampak putus asa
dan tidak yakin pada diri sendiri.
1422
01:38:05,890 --> 01:38:07,808
[ tertawa ]
1423
01:38:07,892 --> 01:38:10,559
Menyedihkan?
Ya.
Agak menyedihkan.
1424
01:38:10,627 --> 01:38:12,628
Uh-hah.
1425
01:38:12,679 --> 01:38:17,733
Lihatlah dirimu sekarang.
kamu, eh...
kamu santai.
1426
01:38:17,801 --> 01:38:23,606
Anda lebih percaya diri.
Sama seperti pria itu
Saya bertemu di lift itu.
1427
01:38:25,825 --> 01:38:29,477
Aku melakukannya lagi.
Ya, benar.
Saya menyukainya.
1428
01:38:29,528 --> 01:38:32,447
Menurut saya itu sangat menarik.
1429
01:39:34,706 --> 01:39:35,973
Bagaimana tadi malam?
1430
01:39:39,643 --> 01:39:41,227
Semuanya berjalan baik-baik saja.
1431
01:39:42,730 --> 01:39:45,715
OK aja?
1432
01:39:45,766 --> 01:39:50,186
Pasti berjalan cukup baik.
Anda tidak sampai di rumah
sampai tengah malam.
1433
01:39:55,658 --> 01:39:59,244
Saya pergi jalan-jalan
jadi aku bisa menyelesaikan beberapa hal
itu yang ada di kepalaku.
1434
01:39:59,329 --> 01:40:04,583
- Aku tersandung karenanya.
- Seperti kenyataan bahwa kamu memang begitu
masih cinta dengan jacqueline?
1435
01:40:04,667 --> 01:40:07,902
Angela, aku melihat wanita itu,
1436
01:40:07,953 --> 01:40:11,456
Dan banyak hal itu
ada di dalam diriku, aku bahkan tidak mengetahuinya
masih di sana keluar.
1437
01:40:11,540 --> 01:40:14,742
Banyak hal terjadi, dan...
1438
01:40:14,793 --> 01:40:18,179
Ada hal-hal tertentu yang baru saja Anda lakukan
tidak punya kendali, oke?
1439
01:40:18,246 --> 01:40:20,715
Benar-benar? Seperti apa?
1440
01:40:20,766 --> 01:40:23,249
Seperti cinta.
1441
01:40:23,301 --> 01:40:25,519
Cinta?
1442
01:40:25,586 --> 01:40:29,890
Anda tahu,
apa yang kamu tahu
tentang cinta?
1443
01:40:29,941 --> 01:40:32,859
Apa yang mungkin Anda pikirkan
kamu tahu tentang cinta?
1444
01:40:32,927 --> 01:40:37,446
Kau tahu, aku sakit dan lelah
pria menggunakan cinta seperti itu
jenis penyakit yang baru saja Anda derita.
1445
01:40:37,531 --> 01:40:41,450
Cinta seharusnya membawa
pantatmu pulang tadi malam.
1446
01:40:41,535 --> 01:40:45,037
Bukankah begitu
mendengarku bilang aku minta maaf?
Aku dengar kamu meminta maaf.
1447
01:40:45,104 --> 01:40:48,607
Anda menyesal, dan Anda lelah.
Kamu tidak mencintaiku.
Anda tidak menyukai jacqueline.
1448
01:40:48,658 --> 01:40:53,444
- Kamu hanya mencintai dirimu sendiri.
- Bagaimana kamu bisa mengatakannya
Aku tidak pernah peduli padamu?
1449
01:40:53,496 --> 01:40:57,298
kata Jacqueline
Aku menjadi orang yang lebih baik sekarang,
dan aku berhutang semuanya padamu.
1450
01:41:00,619 --> 01:41:02,754
Aku keluar dari sini.
1451
01:41:05,674 --> 01:41:08,792
Aku akan mengambil sisanya
barang-barangku nanti.
1452
01:41:08,843 --> 01:41:13,180
Biarkan aku memberitahumu
satu hal lagi. saya mungkin
tidak semuanya glamor,
1453
01:41:13,264 --> 01:41:18,018
Dan rambutku tidak dikepang semuanya
di punggungku, tapi biar kuberitahu
kamu satu hal hebat tentang aku.
1454
01:41:18,102 --> 01:41:22,071
Aku punya hati.
Dan Anda tahu hal buruknya
tentang memiliki hati, Marcus,
1455
01:41:22,138 --> 01:41:25,525
Apakah itu rusak
ketika kamu berurusan dengan orang lain
seperti kamu.
1456
01:41:25,609 --> 01:41:29,912
Sekarang, menjauhlah dari hidupku!
1457
01:41:32,332 --> 01:41:34,750
[ petir ]
1458
01:41:42,291 --> 01:41:44,626
Dia meninggalkanmu, ya?
1459
01:41:52,350 --> 01:41:54,518
Ya, benar.
1460
01:41:54,603 --> 01:41:58,606
[menghela napas]
Kurasa aku seharusnya merasa bahagia,
tapi aku tidak.
1461
01:41:58,673 --> 01:42:01,976
Aku benci melihatnya
orang lain
kesakitan.
1462
01:42:03,895 --> 01:42:07,397
Terima kasih banyak.
Kamu baik sekali, yvonne.
Selamat malam.
1463
01:42:07,481 --> 01:42:12,485
Jadi, eh, maukah kamu
ingin datang
untuk secangkir kopi?
1464
01:42:14,071 --> 01:42:17,189
Bahkan jika Yesus
sedang menuangkannya.
1465
01:42:17,241 --> 01:42:21,860
Beberapa bajingan sangat buta
mereka tidak dapat melihat hal yang baik ketika
itu menatap wajah mereka.
1466
01:42:21,911 --> 01:42:26,882
Kenapa kamu tidak saja
angkat pantat hitammu
keluar dari tepian dan persetan denganmu!
1467
01:42:26,966 --> 01:42:31,470
♪ Ini dia lagi ♪
♪ ini dia, ini dia ♪
1468
01:42:31,537 --> 01:42:36,206
♪ ini dia ♪
♪ dan aku datang ♪
1469
01:42:36,258 --> 01:42:40,261
♪ ini aku datang, ini aku datang
ini aku datang ♪
♪ ya, ya, oh-ho ♪
1470
01:42:40,345 --> 01:42:46,884
♪ baik, hari yang cerah ♪
♪ di tempat tidurmu, di tempat tidurmu
di tempat tidurmu ♪
1471
01:42:46,935 --> 01:42:51,605
♪ bercinta ♪ ♪ cinta manis ♪
1472
01:42:51,689 --> 01:42:55,692
♪ sekali lagi, oh ♪
1473
01:42:55,743 --> 01:42:58,361
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya punya kondom.
1474
01:42:58,412 --> 01:43:01,665
Tidak, bukan itu.
Aku harus pergi.
1475
01:43:04,418 --> 01:43:06,335
Apa?
1476
01:43:11,258 --> 01:43:14,126
Aku jatuh cinta dengan seseorang.
1477
01:43:14,210 --> 01:43:17,129
Angela, kan?
Mm-hmm.
1478
01:43:17,213 --> 01:43:21,415
Jadi sekarang kamu berpikir begitu
kamu jatuh cinta pada angela?
Tidak tidak tidak.
1479
01:43:21,467 --> 01:43:26,054
Aku tahu. Tepat pada saat ini,
Aku tahu aku sedang jatuh cinta
dengan wanita itu.
1480
01:43:27,640 --> 01:43:31,559
Marcus, jika kamu
jatuh cinta dengan angela,
1481
01:43:31,610 --> 01:43:34,862
Kenapa kamu di sini bersamaku, hmm?
1482
01:43:40,568 --> 01:43:42,486
Tepat.
1483
01:43:48,459 --> 01:43:51,410
♪ Cinta seharusnya membawamu ♪
1484
01:43:51,461 --> 01:43:55,581
♪ membawamu pulang tadi malam ♪
1485
01:43:55,632 --> 01:43:58,450
♪ kamu seharusnya bersamaku ♪
1486
01:43:58,502 --> 01:44:02,588
♪ seharusnya
tepat di sisiku ♪
1487
01:44:02,639 --> 01:44:03,183
♪ sayang ♪
1488
01:44:07,126 --> 01:44:10,145
♪ [ stereo: Rap ]
1489
01:44:17,302 --> 01:44:21,655
[ mengetuk ]
oh, sial! Sialan!
Tunggu!
1490
01:44:28,479 --> 01:44:31,665
Yo, ada apa kawan?
Ayo masuk.
Ada apa?
1491
01:44:31,700 --> 01:44:35,451
Selamat datang di penthouse.
Agak berasap
di sini, ketua.
1492
01:44:35,502 --> 01:44:40,506
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu.
Itu bukan asap, oke?
Itu aromanya.
1493
01:44:40,591 --> 01:44:44,510
- [ mengetuk ]
- Yo, bisakah kamu mengambilkannya untukku?
Itu mungkin kejutan.
1494
01:44:56,505 --> 01:45:00,175
[ Tyler ]
ada apa, kawan?
Mau kemana?
1495
01:45:00,226 --> 01:45:03,278
[ pintu ditutup ]
1496
01:45:05,197 --> 01:45:08,282
Hai kawan. Bicara!
1497
01:45:16,541 --> 01:45:20,410
Ada apa, kawan?
Hai. Bagaimana kabarmu?
1498
01:45:27,585 --> 01:45:30,887
Jadi, akhir-akhir ini kamu melihat Angela?
1499
01:45:30,971 --> 01:45:35,474
Tidak. Kudengar dia sudah selesai
di barton dan dobbs sekarang.
1500
01:45:37,477 --> 01:45:41,379
Ya, saya dengar
dia dipromosikan
kepada direktur kreatif.
1501
01:45:41,431 --> 01:45:44,483
Benar-benar?
Di mana kamu mendengarnya?
1502
01:45:47,353 --> 01:45:50,238
Bony-t memberitahuku.
1503
01:45:54,893 --> 01:45:57,829
Hei, lihat, kawan...
kamu tidak punya
untuk melakukan apa pun.
1504
01:45:57,896 --> 01:46:00,531
Ya, saya bersedia.
Aku... aku benar-benar minta maaf,
gerard.
1505
01:46:00,582 --> 01:46:05,735
Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku,
pria. Kamu seperti saudaraku,
kamu tahu?
1506
01:46:05,787 --> 01:46:08,922
aku cinta kamu,
dan aku tidak mau
lalui ini, kawan.
1507
01:46:09,006 --> 01:46:13,176
Mendengarkan. Itu terjadi,
dan aku minta maaf.
Dan saya merasa tidak enak.
1508
01:46:13,244 --> 01:46:16,513
Berapa lama kamu akan pergi?
apakah aku berdiri di sini memohon?
Anda tahu apa yang ingin saya katakan.
1509
01:46:16,580 --> 01:46:19,932
Kamu tidak punya susu
semua permintaan maaf
keluar dariku.
1510
01:46:20,016 --> 01:46:23,352
Itu keren.
Lelaki ku.
Baiklah, kawan.
1511
01:46:23,419 --> 01:46:26,272
[batuk mengi]
1512
01:46:30,260 --> 01:46:34,896
Hai kawan! Ada apa, kawan?
Kalian akan membiarkan seorang gadis
datang di antara kita, kawan? Ada apa?
1513
01:46:34,947 --> 01:46:39,267
Kita seharusnya berada di sini, kawan.
Kami laki-laki, kawan. Kami tidak melakukannya
jangan nongkrong lagi, tidak apa-apa, kawan.
1514
01:46:39,318 --> 01:46:44,489
Sialan ini menyakitkan, kawan.
Berbaiklah sekarang, kawan.
Kami hanya, kamu tahu, berbaikan, kawan.
1515
01:46:44,573 --> 01:46:48,158
- Kalau begitu, peluklah.
- Kami baru saja berpelukan. Kami berpelukan
dan saling menepuk.
1516
01:46:48,243 --> 01:46:51,411
- Dan kita lagi.
- Baiklah. Kalau begitu berikan padaku.
1517
01:46:51,463 --> 01:46:55,716
- Kami baru saja berpelukan.
- Tidak, kawan. Saya ingin yang besar,
pelukan sialan, kawan.
1518
01:46:55,783 --> 01:46:59,286
Sial, kawan.
Aku cinta kalian semua, kawan.
1519
01:46:59,337 --> 01:47:03,422
♪ Apakah ini giliranku
berharap kamu berbaring di sini ♪
kalian siap makan?
1520
01:47:03,474 --> 01:47:06,926
Ya.
Baiklah.
♪ Aku tidak memimpikanmu ♪
1521
01:47:06,977 --> 01:47:11,180
- ♪ [ berlanjut, tidak jelas ]
- Yo, apakah itu omong kosongku?
1522
01:47:11,265 --> 01:47:15,902
[ sirene menggelegar ]
sialan! Penthouse saya!
1523
01:47:15,969 --> 01:47:18,770
♪ Atau bahkan emosi khayalan ♪
1524
01:47:18,821 --> 01:47:22,324
♪ katakan pada diriku sendiri apa saja ♪
1525
01:47:23,910 --> 01:47:28,497
♪ giliranku
untuk memegang tanganmu ♪
1526
01:47:28,581 --> 01:47:30,982
♪ memberitahumu aku mencintaimu ♪
1527
01:47:31,033 --> 01:47:35,652
♪ dan kamu tidak mendengarku ♪
1528
01:47:35,704 --> 01:47:39,089
♪ giliranku
untuk sepenuhnya memahami ♪
1529
01:47:39,157 --> 01:47:42,877
♪ untuk mengawasimu
keluar dari hidupku ♪
1530
01:47:42,961 --> 01:47:47,597
♪ dan tidak melakukan apa pun
oh-ho ♪
1531
01:47:47,664 --> 01:47:50,266
♪ jika saya bisa memberikannya ♪
[ terhenti ]
1532
01:47:50,334 --> 01:47:53,553
Tidak. Semuanya salah.
Anda tahu memo yang saya tunjukkan kepada Anda?
1533
01:47:53,637 --> 01:47:56,389
Lihat dan tunjukkan padaku
mock-up baru di pagi hari.
1534
01:47:56,473 --> 01:48:00,443
Ini jauh sekali.
Kami tidak akan menembak ini
sampai itu benar.
1535
01:48:02,345 --> 01:48:05,814
Angela!
Ayo!
1536
01:48:05,865 --> 01:48:10,118
Hai. Kami sedang mencari
untuk angela...
lupakan itu.
1537
01:48:13,522 --> 01:48:16,291
Apa?
1538
01:48:20,028 --> 01:48:23,915
Um, permisi
tolong sebentar.
1539
01:48:26,385 --> 01:48:29,220
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Angela!
Angela.
1540
01:48:29,304 --> 01:48:34,307
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
Empat bulan dua minggu,
tepatnya.
1541
01:48:34,375 --> 01:48:37,510
Terima kasih.
Kami merindukanmu.
Kemana saja kamu?
1542
01:48:37,562 --> 01:48:41,314
aku juga merindukanmu,
dan aku sudah bekerja.
Saya mendapat pekerjaan baru ini.
1543
01:48:41,382 --> 01:48:45,769
Ini sangat menuntut,
dan itu memerlukan waktu berjam-jam. saya
belum sempat mengajar di kelas.
1544
01:48:45,853 --> 01:48:49,071
Saya minta maaf.
Anda selalu punya waktu
untuk kami.
1545
01:48:49,155 --> 01:48:52,524
[terkekeh gugup] Aku tahu.
1546
01:48:52,576 --> 01:48:56,161
Biarkan aku
memberitahumu sesuatu, oke?
1547
01:48:56,229 --> 01:49:00,232
Anda tahu apa yang harus saya lakukan?
Saya harus mengatur ulang
prioritas saya dalam hidup.
1548
01:49:00,283 --> 01:49:04,202
Angela harus memulai
mencari angela.
1549
01:49:05,621 --> 01:49:09,007
Bagaimana kamu sampai di sini,
lagi pula?
Guru baru kami membawakan kami.
1550
01:49:09,074 --> 01:49:12,010
Guru barumu?
Nah, dimana dia?
1551
01:49:12,077 --> 01:49:15,263
- [ keduanya ] dia.
- [Angela ]
baiklah, dimana dia?
1552
01:49:20,184 --> 01:49:23,020
Um, menurutku
sebaiknya kita berangkat sekarang.
1553
01:49:23,087 --> 01:49:26,106
Selamat tinggal,
ratuku.
1554
01:49:26,190 --> 01:49:29,226
Oke.
Perdamaian.
1555
01:49:29,277 --> 01:49:31,811
Abang saya.
1556
01:49:37,934 --> 01:49:40,870
Itu cukup rendah,
memanfaatkan anak-anak, Marcus.
1557
01:49:40,937 --> 01:49:44,440
Apa lagi yang bisa kulakukan? Lihat,
Aku mengirimimu surat,
Angela, dan aku tahu kamu mendapatkannya.
1558
01:49:44,491 --> 01:49:48,126
Mm-hmm. aku hanya
tidak terlalu suka berkata-kata
di atas kertas hari ini.
1559
01:49:48,210 --> 01:49:52,047
Oke.
Aku tahu aku mengacau.
1560
01:49:52,114 --> 01:49:55,300
Anda benar sekali,
kamu kacau.
Kamu menyakitiku.
1561
01:49:58,471 --> 01:50:03,424
Aku merindukanmu.
Tidak. Aku sungguh, sangat merindukanmu.
1562
01:50:03,475 --> 01:50:06,626
Aku tidak pernah merindukan siapa pun
dalam hidupku, dan aku merindukanmu.
Aku jatuh cinta padamu.
1563
01:50:06,678 --> 01:50:11,398
Ini bukan tentang cintamu. Itu
tentang fakta kamu tidak bisa mencintaiku
betapa aku pantas untuk dicintai.
1564
01:50:11,466 --> 01:50:15,018
Tentang itulah ini.
Kamu pikir aku akan turun ke sini
dan mengganggumu...
1565
01:50:15,102 --> 01:50:17,636
Kecuali saya sudah siap
menjadi segalanya yang kamu inginkan
dalam suatu hubungan?
1566
01:50:17,688 --> 01:50:20,657
Saya ingin jujur
tentang segalanya. saya ingin
memiliki hubungan monogami.
1567
01:50:20,741 --> 01:50:24,527
Kamu adalah teman terbaikku.
Aku sengsara tanpamu. SAYA
bahkan berhenti dari pekerjaanku karena kamu.
1568
01:50:24,611 --> 01:50:27,280
Apakah saya meminta Anda untuk berhenti dari pekerjaan Anda?
1569
01:50:29,832 --> 01:50:32,317
Kenapa kamu melakukan ini?
Melakukan apa?
1570
01:50:32,368 --> 01:50:35,337
Menjadi kaku dan dingin
dan bersembunyi di balik pekerjaanmu.
1571
01:50:35,421 --> 01:50:40,008
aku sedang mengurusnya
bisnis saya, dan saya sarankan
kamu menjaga milikmu.
1572
01:50:40,093 --> 01:50:42,511
Dengar,
1573
01:50:42,595 --> 01:50:46,830
Saya tahu memiliki pekerjaan yang bagus
keren dan semua itu,
1574
01:50:46,882 --> 01:50:51,168
Tapi kamu menggunakannya
untuk bersenang-senang.
1575
01:50:51,219 --> 01:50:54,972
Anda dulu bersama anak-anak ini,
dan aku dan kamu biasa bersenang-senang
dan kami memiliki kehidupan yang menyenangkan.
1576
01:50:55,023 --> 01:50:59,442
- Kamu memiliki segalanya.
- Beri aku satu alasannya
Aku harus membawamu kembali.
1577
01:50:59,510 --> 01:51:01,895
Satu.
1578
01:51:14,624 --> 01:51:17,910
Saya tidak berpikir kamu bisa.
1579
01:51:17,994 --> 01:51:20,662
Apakah kamu masih mencintaiku?
1580
01:51:23,699 --> 01:51:27,386
karena aku sangat mencintaimu.
1581
01:51:30,089 --> 01:51:33,224
Aku merindukanmu.
1582
01:51:33,308 --> 01:51:35,393
saya takut.
1583
01:51:35,477 --> 01:51:38,396
Dan aku sengsara.
1584
01:51:40,766 --> 01:51:43,434
Aku tidak bisa bernapas tanpamu.
1585
01:51:43,519 --> 01:51:47,187
Saya tidak bisa bernapas.
Saya tidak bisa bernapas.
1586
01:51:58,731 --> 01:52:01,083
Sekarang, kita sebaiknya pergi ke
tempatmu dan ambil barang-barangmu
dan pergi ke tempatku.
1587
01:52:01,168 --> 01:52:05,337
Tidak, tidak. Aku tidak akan pindah ke rumahmu
rumah kali ini. saya tinggal
di tempatku dengan barang-barangku sendiri.
1588
01:52:05,405 --> 01:52:09,091
Saya ingin 24/7. Itu
seberapa besar komitmen saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
1589
01:52:09,176 --> 01:52:11,710
Tidak, tidak.
aku tidak akan melakukannya.
1590
01:52:11,762 --> 01:52:14,912
Bahkan jika Anda berbalik
dan lihat dia,
Aku akan mematahkan lehermu.
1591
01:52:14,964 --> 01:52:18,433
Aku tidak sedang melihat wanita itu.
Aku sedang melihat wanita ini,
memikirkan masa depan.
1592
01:52:18,517 --> 01:52:21,052
Itu kamu dalam 15 tahun.
Sebaiknya kamu diam saja
cintai aku dalam 15 tahun.
1593
01:52:21,103 --> 01:52:24,189
Apakah kamu melihat?
Dia sendirian.
aku sedang bermain. aku sedang bermain.
1594
01:52:24,256 --> 01:52:29,927
♪ Cintamu sangat menggairahkan
wah, aku tidak bisa menyangkalnya ♪
1595
01:52:29,994 --> 01:52:34,531
♪ sejak kamu menemukannya
sebuah tempat di rumahku ♪
1596
01:52:34,599 --> 01:52:39,203
♪ memberiku perasaan
ooh, rasanya luar biasa ♪
1597
01:52:39,270 --> 01:52:43,206
♪ Aku merasakannya
kami tidak pernah bangun ♪
1598
01:52:43,273 --> 01:52:46,209
♪ bagaimana aku menjelaskannya ♪
1599
01:52:46,276 --> 01:52:48,444
♪ apakah kamu mendengarnya
apa yang aku katakan ♪
1600
01:52:48,495 --> 01:52:52,832
♪ kamu membawa begitu banyak kegembiraan
di hatiku ♪
1601
01:52:52,916 --> 01:52:57,753
♪ kata-kata tidak dapat diungkapkan
begitu banyak kebahagiaan ♪
1602
01:52:57,805 --> 01:53:02,007
♪ jika aku bisa
selamanya di sisimu ♪
1603
01:53:02,091 --> 01:53:06,094
♪ kamulah yang terbaik
di hatiku, sayang ♪
1604
01:53:06,145 --> 01:53:11,099
♪ dan aku akan selalu jujur
untukmu ♪
1605
01:53:11,150 --> 01:53:16,320
♪ dan aku akan mencintaimu selamanya ♪
1606
01:53:16,404 --> 01:53:21,808
♪ andai saja aku bisa
bercinta denganmu ♪
♪ bercinta denganmu ♪
1607
01:53:21,860 --> 01:53:25,779
♪ beritahu aku ada apa
bersamaku, sayang ♪
1608
01:53:25,831 --> 01:53:30,283
♪ bukankah aku memperlakukanmu dengan benar ♪
♪ benar, benar ♪
1609
01:53:30,334 --> 01:53:34,820
♪ bukankah aku yang melakukan semuanya sayangku ♪
1610
01:53:34,872 --> 01:53:37,990
♪ percayalah, sayang, sayang ♪
1611
01:53:38,042 --> 01:53:40,627
♪ pasti benar sekali ♪
1612
01:53:40,678 --> 01:53:44,796
♪ jika tidak apa-apa
jika tidak apa-apa ♪
1613
01:53:46,382 --> 01:53:48,934
♪ beritahu aku
semuanya akan baik-baik saja ♪
1614
01:53:49,001 --> 01:53:53,472
♪ jika tidak apa-apa
jika tidak apa-apa ♪
1615
01:53:56,860 --> 01:53:59,176
♪ busur-wow-wow
yippee-yo, yippee-ya ♪
1616
01:53:59,228 --> 01:54:01,729
♪ busur-wow
yippee-yo, yippee-ya ♪
1617
01:54:01,813 --> 01:54:05,199
♪ busur-wow-wow
yippee-yo, yippee-ya
bow-wow, yippee-yo, yippee ♪
1618
01:54:05,284 --> 01:54:08,686
♪ ya ♪
♪ bagaimana dia bisa melakukan itu
bagiku ♪
1619
01:54:08,737 --> 01:54:10,905
♪ dia membebaniku ♪
1620
01:54:10,989 --> 01:54:14,541
♪ [ berlanjut, tidak jelas ]
1621
01:54:14,625 --> 01:54:20,196
♪ cinta seharusnya membawamu
membawamu pulang tadi malam ♪
1622
01:54:20,248 --> 01:54:22,699
♪ kamu seharusnya bersamaku ♪
1623
01:54:22,750 --> 01:54:26,419
♪ seharusnya benar
di sisiku ♪
1624
01:54:26,504 --> 01:54:31,590
♪ sayang, jika kamu peduli
untukku ♪
1625
01:54:31,675 --> 01:54:35,511
♪ maka cinta akan membawamu
pulang ke rumahku tadi malam ♪
1626
01:54:37,514 --> 01:54:42,567
♪ ini dia lagi ♪
♪ ini dia, ini dia ♪
1627
01:54:42,651 --> 01:54:46,938
♪ ini dia ♪
♪ dan aku datang ♪
1628
01:54:47,022 --> 01:54:50,241
♪ ini aku datang, ini aku datang
ini aku datang ♪
♪ hei ♪
1629
01:54:50,326 --> 01:54:53,278
♪ oh-ho ♪
♪ tepat di sampingku ♪
1630
01:54:53,362 --> 01:54:58,081
♪ di tempat tidurmu, di tempat tidurmu
di tempat tidurmu ♪
1631
01:54:58,166 --> 01:55:03,170
♪ bercinta ♪ ♪ bercinta ♪
1632
01:55:03,237 --> 01:55:07,073
♪ sekali lagi, oh ♪
1633
01:55:07,125 --> 01:55:11,877
♪ tidak ingin berlian
tidak ingin banyak uang ♪
1634
01:55:11,929 --> 01:55:16,432
♪ tidak ingin kamu dekat hatiku ♪
♪ Aku tidak menginginkanmu
dekat hatiku ♪
1635
01:55:16,516 --> 01:55:20,970
♪ tidak ingin menciummu
berbalik dan merindukanmu ♪
1636
01:55:21,054 --> 01:55:25,041
♪ hentikan, sayang
sebelum saya mulai ♪
1637
01:55:27,643 --> 01:55:32,063
♪ ke ujung jalan ♪
1638
01:55:32,114 --> 01:55:36,534
♪ tetap saja aku tidak bisa melepaskannya ♪
1639
01:55:36,602 --> 01:55:39,487
♪ itu tidak wajar ♪
1640
01:55:39,572 --> 01:55:44,408
♪ kamu milikku
Aku milikmu ♪
1641
01:55:44,492 --> 01:55:46,577
♪ ianna pergi ♪
1642
01:55:46,645 --> 01:55:51,382
♪ ke ujung jalan ♪
1643
01:55:51,449 --> 01:55:55,835
♪ tetap saja aku tidak bisa melepaskannya ♪
1644
01:55:55,919 --> 01:55:58,788
♪ itu tidak wajar ♪
1645
01:55:58,839 --> 01:56:03,760
♪ kamu milikku
Aku milikmu ♪
1646
01:56:03,811 --> 01:56:07,814
♪ lanjutkan ke akhir ♪
1647
01:56:07,898 --> 01:56:10,632
♪ di jalan ♪
1648
01:56:10,683 --> 01:56:15,136
♪ tetap saja aku tidak bisa melepaskannya ♪
1649
01:56:15,188 --> 01:56:17,906
♪ itu tidak wajar ♪
1650
01:56:17,973 --> 01:56:23,695
♪ kamu milikku
Aku milikmu ♪